1
00:01:07,933 --> 00:01:11,566
ஏதாவது பிரச்சனையா?

2
00:01:15,600 --> 00:01:19,366
நாளை வேலைக்குப் போகிறாயா?

3
00:01:19,433 --> 00:01:20,833
என்ன?

4
00:01:21,533 --> 00:01:23,900
நிச்சயமாக. நான் வேண்டும்.

5
00:01:23,966 --> 00:01:26,767
நான் ஒரு புதிய பணியாளர்,
அதனால் நான் சீக்கிரம் செல்ல வேண்டும்.

6
00:01:26,833 --> 00:01:29,200
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
போகாதது பற்றி?

7
00:01:29,266 --> 00:01:33,200
இல்லை என்றால் நான் நீக்கப்படுவேன்.

8
00:01:33,266 --> 00:01:35,333
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

9
00:01:37,233 --> 00:01:41,367
நாளை, கிட்டி...

10
00:01:41,433 --> 00:01:44,200
அவளை கால்நடை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

11
00:01:44,266 --> 00:01:47,333
ஆ, நாளை?

12
00:01:48,200 --> 00:01:52,700
- நிச்சயமாக, நாளை மதியம்…
- இல்லை, காலையில்.

13
00:01:52,766 --> 00:01:55,634
நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்
காலையில் செல்ல.

14
00:01:55,700 --> 00:02:00,833
ஆ சரி. நிச்சயமாக.

15
00:02:14,900 --> 00:02:18,334
அதாவது, நான் செல்ல முன்வந்தபோது,
அவர் பிடிவாதமாக இல்லை என்றார்.

16
00:02:18,400 --> 00:02:20,566
அவர் ஏன் அப்படி இருக்கிறார்
திடீரென்று?

17
00:02:23,433 --> 00:02:26,434
மூளை போன்ற கனசதுர சூத்திரம்
அந்த அறிவியல் மேஜர்கள்.

18
00:02:26,500 --> 00:02:29,900
ஒரு இலக்கியப் பெண் எப்படி இருப்பாள்
எனக்கு புரிகிற மாதிரி?

19
00:02:35,566 --> 00:02:38,866
எனது நேரத்தை மாற்ற முடியுமா?
நாளைக்கு?

20
00:02:43,433 --> 00:02:46,200
நீங்கள் ஒருவரை மட்டும் நேசிக்கிறீர்கள்.

21
00:02:48,300 --> 00:02:51,333
என்ன ஒரு சீரற்ற ஆங்கில சொற்றொடர்.

22
00:02:51,833 --> 00:02:54,900
இந்த குழந்தை உண்மையில் அதிகம் படிக்கவில்லை.

23
00:02:55,700 --> 00:02:58,232
ஆனால் அவர் ஓரிரு விஷயங்களைப் பார்த்தார்.
நான் ஊகிக்கிறேன்.

24
00:03:03,433 --> 00:03:06,900
ஆம், போ-மி.
இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

25
00:03:06,966 --> 00:03:09,500
அறிக்கை பட்டியலில் இருந்து
நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய சம்பவங்கள்,

26
00:03:09,566 --> 00:03:11,400
ஒரு Yeon Bok-nam உள்ளது.

27
00:03:11,466 --> 00:03:13,800
அறிக்கைக்கான காரணம்
வேட்டையாடுவதற்காக உள்ளது.

28
00:03:16,533 --> 00:03:20,766
எங்கே, எப்படி செய்தார்கள்
அந்த அறிக்கை வருமா?

29
00:03:23,433 --> 00:03:26,634
நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பினேன்
கால்நடை மருத்துவமனை முகவரி.

30
00:03:26,700 --> 00:03:29,833
வழக்கமான கிளினிக் தான்
நான் எப்போதும் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்,

31
00:03:29,900 --> 00:03:31,634
எனவே அவள் அதை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.

32
00:03:31,700 --> 00:03:34,899
ஆம். அது செய்யப்படும் என்று நினைக்கிறேன்
மதிய உணவு நேரத்தில்?

33
00:03:34,966 --> 00:03:36,900
முடிவுகளை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நான் கிளம்பும்போது.

34
00:03:36,966 --> 00:03:39,567
இல்லை. நிபந்தனையைப் பொறுத்து,

35
00:03:39,633 --> 00:03:42,234
கூடுதல் தேர்வுகள் இருக்கலாம்.

36
00:03:42,300 --> 00:03:45,500
தயவு செய்து அவர்களையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

37
00:03:45,566 --> 00:03:48,467
பில் செலுத்த இதைப் பயன்படுத்தவும்
மற்றும் போக்குவரத்து.

38
00:03:48,533 --> 00:03:50,767
தயவு செய்து டாக்ஸியில் செல்லுங்கள்.

39
00:03:50,833 --> 00:03:53,234
பரவாயில்லை. இருக்கிறது
நேராக அங்கு செல்லும் பேருந்து.

40
00:03:53,300 --> 00:03:58,100
இல்லை, அதாவது, நான் நினைக்கவில்லை
கிட்டிக்கு அது சரியா இருக்கும்.

41
00:03:58,166 --> 00:04:01,166
அவள் ஒரு இடத்திற்கும் சென்றதில்லை
நிறைய மக்களுடன்.

42
00:04:01,633 --> 00:04:05,567
ஓ தேர்வு பற்றி...

43
00:04:05,633 --> 00:04:08,700
ஒரு தேர்வு எவ்வளவு விரிவானது
நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

44
00:04:08,766 --> 00:04:11,799
சில விலங்கு மருத்துவமனைகள் உள்ளன
இதையும் அதையும் சேர்க்க

45
00:04:11,866 --> 00:04:13,600
கூடுதல் செலவு செய்ய.

46
00:04:13,666 --> 00:04:17,567
அவை அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.
டாக்டர் என்ன சொன்னாலும். அனைத்து.

47
00:04:17,632 --> 00:04:20,299
மற்றும் ஒரே கட்டணத்தில் செலுத்தவும்,
தயவுசெய்து.

48
00:04:20,800 --> 00:04:22,366
சரி.

49
00:04:31,766 --> 00:04:35,466
இன்று... பத்திரமாக திரும்பி வா.

50
00:04:40,566 --> 00:04:43,599
பிறகு, பிறகு சந்திப்போம்.

51
00:04:59,233 --> 00:05:01,700
இல்லை. ஏனென்றால் நான் உணர்கிறேன்
நான் ஏதாவது தவறு செய்வேன்.

52
00:05:01,766 --> 00:05:05,567
நாம் தொடர்ந்து ஒன்றாக இருந்தால்,
நான் உன்னை குதிக்கலாம்.

53
00:05:05,633 --> 00:05:09,567
- என்ன?
- அது 303 அல்ல, 304 ஆக இருந்தது.

54
00:05:09,633 --> 00:05:12,500
எங்கள் ஹோட்டல் அறை.

55
00:05:32,366 --> 00:05:34,234
- காலை வணக்கம்.
- வணக்கம்.

56
00:05:34,300 --> 00:05:36,167
- ஓ, வணக்கம்!
- வணக்கம்!

57
00:05:36,233 --> 00:05:37,733
ஆஹா!

58
00:06:25,733 --> 00:06:28,367
- CEO?
- ஓ, போமி!

59
00:06:28,433 --> 00:06:31,433
இன்று காலை புதிய காற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

60
00:06:32,600 --> 00:06:33,734
இது உங்களுக்கு நேரம் இல்லை
"500 டேஸ் ஆஃப் சம்மர்" படப்பிடிப்பில் இருக்கும்

61
00:06:33,800 --> 00:06:35,434
அலுவலகம் முன்.

62
00:06:35,500 --> 00:06:38,233
- உள்ளே போகலாம்.
- ஏன்?

63
00:06:44,333 --> 00:06:46,533
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்!

64
00:06:56,666 --> 00:07:00,034
நீங்கள் நபரை அழைத்தீர்களா
அவரைப் புகாரளித்தவர் யார்?

65
00:07:00,100 --> 00:07:02,767
அவர்கள் எங்கள் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தினர்
அரட்டைக்கு அரட்டை செயல்பாடு.

66
00:07:02,833 --> 00:07:05,634
தொலைபேசி எண்களை பரிமாறிக்கொண்டனர்
பேசிவிட்டு நெருங்கினான்.

67
00:07:05,700 --> 00:07:07,734
அவள் எப்போது என்று தெரிகிறது
அவ்வளவு பதிலளிப்பதை நிறுத்தினார்

68
00:07:07,800 --> 00:07:09,367
அவர் எப்போது தொடங்கினார்
பைத்தியம் போல் குறுஞ்செய்தி மற்றும் அழைப்பு.

69
00:07:09,433 --> 00:07:11,900
அதனால் அவள் அவனை தடுத்தாள்,
பின்னர் அவர் அவளை வேலையில் அழைத்தார்.

70
00:07:12,766 --> 00:07:15,767
இது உண்மையாக இருந்தால்,
இது மிகவும் தீவிரமானது,

71
00:07:15,833 --> 00:07:17,800
மக்கள் தாக்கல் செய்தாலும்
தவறான அறிக்கைகளும்.

72
00:07:17,866 --> 00:07:21,300
என்பதை நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்
அது உண்மை மற்றும் துல்லியமாக இருக்கும்.

73
00:07:21,366 --> 00:07:23,767
தடுப்புப்பட்டியலைப் பெற முடியுமா?
பிற பயன்பாடுகளிலிருந்து?

74
00:07:23,833 --> 00:07:27,666
என்னால் அதைப் பெற முடிந்தது
Won-seok, நான் நினைக்கிறேன்.

75
00:07:28,600 --> 00:07:32,500
போமி, நீங்கள் என்னுடன் வர முடியுமா?

76
00:07:32,566 --> 00:07:34,133
ஆம்.

77
00:07:35,566 --> 00:07:37,700
அவர் மிகவும் நம்பகமானவர், இல்லையா?

78
00:07:37,766 --> 00:07:39,667
- என்ன?
- சே-ஹீ.

79
00:07:39,733 --> 00:07:42,634
அவர் மிகவும் ஆடம்பரமான வகை.

80
00:07:42,700 --> 00:07:46,000
ஓ சரி, நான் எடுக்க வேண்டியிருந்தால்
அவரைப் பற்றி ஒன்று சொல்ல வேண்டும்

81
00:07:46,066 --> 00:07:47,433
அது இருக்காது.

82
00:07:47,500 --> 00:07:50,100
பரவாயில்லை, நீங்கள் பெருமை பேசலாம்
அவரைப் பற்றி நம் முன்!

83
00:07:50,166 --> 00:07:52,134
இந்த மருத்துவமனையில் யாரும் இல்லை
யாருக்குத் தெரியாது

84
00:07:52,200 --> 00:07:54,634
சீ-ஹீ ஒரு ஆடம்பர மனிதர்.

85
00:07:54,700 --> 00:07:56,567
மச்சோ மனிதனா?

86
00:07:56,633 --> 00:08:01,234
அதாவது, அவன் அவளை முதலில் அழைத்து வந்தபோது,
அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார்,

87
00:08:01,300 --> 00:08:05,833
அதனால் எங்கள் செவிலியர்கள் அவருக்கு கொடுத்தார்கள்
ஒரு புனைப்பெயர், "மச்சோ மேன்."

88
00:08:06,433 --> 00:08:08,134
அவருக்கு கோபம் வந்ததா? உண்மையில்?

89
00:08:08,200 --> 00:08:10,099
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

90
00:08:10,166 --> 00:08:13,200
அப்போது, கிட்டியின் நிலை
உண்மையில் மோசமாக இருந்தது.

91
00:08:13,266 --> 00:08:16,034
நான் அவரிடம் சொன்னேன், அதுதான் நல்லது
மோசமான நிலைக்குத் தன்னைத் தயார்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்

92
00:08:16,100 --> 00:08:19,167
அவர் இங்குள்ள மேசையை அடித்து நொறுக்கினார்
மற்றும் மிகவும் கோபமடைந்தார்.

93
00:08:19,233 --> 00:08:21,067
இது மிகவும் என்று அவர் கூறினார்
நான் சொல்வது பொறுப்பற்ற விஷயம்,

94
00:08:21,133 --> 00:08:22,767
மற்றும் அவர் கவலைப்படவில்லை
எவ்வளவு செலவாகும்,

95
00:08:22,833 --> 00:08:24,500
ஆனால் நான் அவளை குணப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

96
00:08:24,566 --> 00:08:26,366
அப்போது, நான் நினைக்கவே இல்லை
அவர் உரிமையாளராக இருந்தார்.

97
00:08:26,433 --> 00:08:28,534
ஆம். யாரோ எறிந்தனர்
அவளை விட்டு.

98
00:08:28,600 --> 00:08:31,067
கிட்டி தெருவில் இறந்து கொண்டிருந்தான்
சே-ஹீ அவளை இங்கு அழைத்து வந்த போது.

99
00:08:31,133 --> 00:08:32,766
நடுவில் இங்கே ஓடினான்
இரவின்.

100
00:08:32,832 --> 00:08:35,199
நீங்கள் நன்றாக திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.

101
00:08:35,265 --> 00:08:38,233
விலங்குகளை நேசிப்பவன் இல்லை
ஒரு கெட்டவன்.

102
00:08:38,299 --> 00:08:39,166
சரியா?

103
00:08:39,232 --> 00:08:43,565
சரி. பிரச்சினை எப்போது என்பதுதான்
விலங்குகள் மீது மட்டுமே அக்கறை.

104
00:08:44,232 --> 00:08:48,565
நீங்கள் விழுந்துவிடக் கூடாது
திருமணத்திற்கு முன் அந்த வார்த்தைகள், இல்லையா?

105
00:08:51,333 --> 00:08:54,199
ஆ நீங்கள் இருவரும்
ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

106
00:09:10,900 --> 00:09:13,199
ஓ, வருக!

107
00:09:13,266 --> 00:09:15,067
இன்னும் மதிய உணவு நேரம் ஆகவில்லை.
சீக்கிரம் வந்தாய்.

108
00:09:15,133 --> 00:09:16,567
ஆம், சில தின்பண்டங்கள் வாங்க.

109
00:09:16,633 --> 00:09:17,834
சரியான நேரத்தில்,
எங்களின் புதிய மெனு இன்று வெளியாகியுள்ளது.

110
00:09:17,900 --> 00:09:20,632
- தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

111
00:09:29,266 --> 00:09:30,534
ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

112
00:09:30,600 --> 00:09:32,634
ஜி-ஹோ சொன்னாள்
இன்று சற்று தாமதமாக வரும்.

113
00:09:32,700 --> 00:09:35,067
ஆம், அவள் செய்வாள்.

114
00:09:35,133 --> 00:09:36,800
ஒரு சுவை வேண்டும்.

115
00:09:41,300 --> 00:09:44,367
ஆஹா. இவற்றில் ஐந்தை எனக்காக மடக்கு.

116
00:09:44,433 --> 00:09:45,833
சரி.

117
00:09:47,700 --> 00:09:48,734
உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அது உங்கள் சர்க்கரை அளவைக் குறைக்கிறது

118
00:09:48,800 --> 00:09:49,900
இந்த அதிகாலையில்.

119
00:09:50,000 --> 00:09:52,100
ஒருவேளை உங்கள் முதலாளி செய்கிறார்
நீங்கள் அதிக வேலை செய்கிறீர்களா?

120
00:09:52,166 --> 00:09:54,667
அவர்கள் எப்போதும் எனக்குக் கொடுக்கிறார்கள்
நிறைய வேலை.

121
00:09:54,733 --> 00:09:57,266
உங்கள் பை தெரிகிறது
அது கனமாக இருக்கும்.

122
00:09:57,333 --> 00:09:58,600
உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
கனமான உலோக கருவிகள்.

123
00:09:58,666 --> 00:10:02,067
சரி, இவை கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டியவை
மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள்,

124
00:10:02,133 --> 00:10:03,700
எங்களுக்கு அவை தேவை என்பதால்
வேலை செய்ய.

125
00:10:05,466 --> 00:10:07,434
என்ன மாதிரியான வேலை?

126
00:10:07,500 --> 00:10:12,733
சரி, மோட்டார் சைக்கிளை சரிசெய்தல்,
மற்றும் ஒரு பெண்ணின் இதயத்தை சரிசெய்கிறது.

127
00:10:16,266 --> 00:10:18,300
பில் செட்டில் பண்ண உதவுகிறேன்.

128
00:10:21,766 --> 00:10:23,833
இது $26 டாலர்கள்.

129
00:10:24,700 --> 00:10:26,366
தயவுசெய்து கையெழுத்திடுங்கள்.

130
00:10:28,500 --> 00:10:30,800
உங்கள் கையெழுத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

131
00:10:30,866 --> 00:10:33,766
இதுவே முதல் முறை
நான் இங்கே கையெழுத்திட்டேன்.

132
00:10:33,833 --> 00:10:35,665
கடந்த முறை பணத்துடன் பணம் செலுத்தினேன்.

133
00:10:37,466 --> 00:10:41,166
அது சரியா? நான் கலந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
நீ வேறொருவருடன் இருக்கிறாய்.

134
00:10:45,200 --> 00:10:47,566
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா
அதுவும்?

135
00:10:52,500 --> 00:10:54,733
மச்சோ மேன்?

136
00:10:55,833 --> 00:10:58,632
கிட்டியைப் பிடித்துக்கொண்டு ஓடினான்?

137
00:10:59,166 --> 00:11:01,334
என் வீட்டு உரிமையாளரா?

138
00:11:01,400 --> 00:11:03,366
அந்த நியோகார்டெக்ஸ்?

139
00:11:04,366 --> 00:11:05,633
இல்லை

140
00:11:07,433 --> 00:11:09,434
- இது என்ன?
- ஜி-ஹோ!

141
00:11:09,500 --> 00:11:11,500
என்ன? நீ போகவில்லை
ஓட்டலில் வேலை செய்யவா?

142
00:11:11,566 --> 00:11:14,000
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,
அதனால் நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

143
00:11:14,066 --> 00:11:15,534
உங்களைப் பற்றி என்ன?
எங்கே போகிறாய்?

144
00:11:15,600 --> 00:11:18,534
வேறு எங்கே?
உங்கள் ஓட்டலுக்கு, நிச்சயமாக.

145
00:11:18,600 --> 00:11:19,667
தடா.

146
00:11:19,733 --> 00:11:22,334
போக்-நாம் எங்களுக்கு ஒரு டன் கொடுத்தார்
கூப்பன்களை நாம் வீணாக்க முடியாது.

147
00:11:22,400 --> 00:11:24,034
நீங்கள் பிஸியாக இல்லையா?

148
00:11:24,100 --> 00:11:24,834
நீங்கள் உங்கள் வேலைக்குப் போகவில்லையா?

149
00:11:24,900 --> 00:11:26,100
எனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது
இன்று அலுவலகம்.

150
00:11:26,166 --> 00:11:27,767
எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது
இந்த மதியம் முழுவதும்.

151
00:11:27,833 --> 00:11:29,166
மேலும் எனக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை உண்டு.

152
00:11:29,233 --> 00:11:31,500
போகலாம்.

153
00:11:32,700 --> 00:11:35,200
ஒருவேளை அது ஒரு தவறான அறிக்கையாக இருக்கலாம்.

154
00:11:35,266 --> 00:11:37,034
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

155
00:11:37,100 --> 00:11:41,200
தூரத்திலிருந்து பார்க்கும்போதும் சாதாரணமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

156
00:11:46,833 --> 00:11:49,534
அந்த விஷயம். நான் பார்த்தேன்
எவ்வளவு செலவாகும்,

157
00:11:49,600 --> 00:11:51,067
மற்றும் அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

158
00:11:51,133 --> 00:11:53,034
நீங்கள் எவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்
அது செலவாகும், இல்லையா?

159
00:11:53,100 --> 00:11:54,834
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.

160
00:11:54,900 --> 00:11:56,367
இது என் வீட்டு விலை கூட இல்லை.
அதனால் ஏன்?

161
00:11:56,433 --> 00:11:59,900
அது உண்மைதான். நீங்கள் இல்லை
இது போன்ற விஷயங்களில் ஆர்வம்.

162
00:12:00,500 --> 00:12:05,167
சரி, நீங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ததால்
கண்டுபிடிக்க, கேட்கலாம்.

163
00:12:05,233 --> 00:12:06,800
அது எவ்வளவு?

164
00:12:07,633 --> 00:12:10,100
ஏய், அது உன் கணவர்!

165
00:12:14,433 --> 00:12:18,300
- ஆனால் அவருக்கு அடுத்தவர் யார்?
- எனக்கு தெரியும், சரியா?

166
00:12:18,366 --> 00:12:20,400
யார் அது?

167
00:12:21,366 --> 00:12:23,500
அந்த பைக் சாக வேண்டும்.

168
00:12:23,566 --> 00:12:25,034
நான் எப்போதோ பார்த்தேன்
கடைகளில் காட்டப்படும்,

169
00:12:25,100 --> 00:12:27,267
ஆனால் உண்மையில் யாரையோ நினைக்கிறேன்
அதன் மீது சவாரி செய்கிறார்.

170
00:12:27,333 --> 00:12:29,166
அது போக்-நாம்.

171
00:12:29,233 --> 00:12:30,400
உண்மையில்?

172
00:12:30,466 --> 00:12:31,767
அது போக்-நாம், என்கிறீர்களா?

173
00:12:31,833 --> 00:12:34,467
அதற்கு குறைந்தபட்சம் செலவு செய்ய வேண்டும்
ஒரு நடுத்தர கார் போல.

174
00:12:34,533 --> 00:12:36,533
உண்மையில்?

175
00:12:38,133 --> 00:12:39,733
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

176
00:12:41,700 --> 00:12:45,766
இல்லை. சரி,
நான் நினைத்த அளவுக்கு இல்லை.

177
00:12:51,166 --> 00:12:53,134
திரும்பிப் போகலாமா?

178
00:12:53,200 --> 00:12:55,633
நான் நினைக்கிறேன்
நாங்கள் நீண்ட காலமாக இல்லாமல் இருக்கிறோம்.

179
00:13:18,633 --> 00:13:20,700
கவனமாக இருங்கள், சே-ஹீ.

180
00:13:20,766 --> 00:13:24,467
பக்க கண்ணாடி குறைந்தது
ஒரு வாரத்திற்கான நமது கூடுதல் நேர ஊதியம்.

181
00:13:24,533 --> 00:13:26,600
அநேகமாக அதிகமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அதையும் விட.

182
00:13:26,666 --> 00:13:29,400
கவனமாக இருங்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் செய்யலாம்
2048 வரை செலுத்த வேண்டும்

183
00:13:29,466 --> 00:13:32,567
உங்கள் அடமானத்துடன்.

184
00:13:32,633 --> 00:13:34,434
நீங்கள் கொஞ்சம் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

185
00:13:34,500 --> 00:13:38,500
ஒரு பக்க கண்ணாடியை ஒப்பிடுவதற்கு மற்றும் ஏ
அதே பிரிவில் அடமானம்.

186
00:13:38,566 --> 00:13:42,633
இந்த சிறிய பக்க கண்ணாடி,
உண்மையில் எவ்வளவு செலவாகும்?

187
00:13:49,700 --> 00:13:51,700
எனது மோட்டார் சைக்கிள்.

188
00:14:10,200 --> 00:14:12,633
சீ-ஹீ.

189
00:14:17,200 --> 00:14:18,500
ஜி-ஹோ!

190
00:14:18,566 --> 00:14:21,133
ஏய், நாம் என்ன செய்வது
உங்கள் கணவரைப் பற்றி செய்வீர்களா?

191
00:14:35,300 --> 00:14:38,632
ஐயோ. மலம் போன்ற வாசனை.

192
00:14:52,233 --> 00:14:54,133
என்ன!

193
00:14:54,200 --> 00:14:57,700
அதனால் நீ இங்கேயே தூங்கு. மன்னிக்கவும்.

194
00:14:57,766 --> 00:14:59,134
ஓ, வான்-சியோக்.

195
00:14:59,200 --> 00:15:01,200
எப்படி வந்தாய்
இங்கு வழி முழுவதும்…

196
00:15:01,266 --> 00:15:03,166
இல்லாத அலுவலகத்திற்கு
உட்கார இடம் கூடவா?

197
00:15:03,233 --> 00:15:06,334
நான் சீக்கிரம் வந்திருக்க வேண்டும்.
மன்னிக்கவும்.

198
00:15:06,400 --> 00:15:10,100
இதை எங்காவது வைக்கவும்
உங்கள் அலுவலகத்தில்.

199
00:15:10,166 --> 00:15:12,200
இது ஒரு செடி
காற்றை புத்துணர்ச்சியாக்குகிறது.

200
00:15:12,266 --> 00:15:16,300
கெட்டவர்களுக்கு அதுவே சிறந்தது
புதிய காற்றை உள்ளே அனுமதிக்காதவர்கள்.

201
00:15:16,366 --> 00:15:18,400
நன்றி.

202
00:15:18,466 --> 00:15:20,267
பார்க்கலாம்.

203
00:15:20,333 --> 00:15:23,100
கியோங்-டே, எங்கே வேண்டும்
நான் இதை வைத்தேன்?

204
00:15:23,166 --> 00:15:24,766
கியோங்-டே!

205
00:15:28,200 --> 00:15:30,567
சாங்-ஹூன்,
இதை நான் எங்கே வைக்க வேண்டும்?

206
00:15:30,633 --> 00:15:33,234
அது உணவு கூட இல்லை. எங்கே போடு?

207
00:15:33,300 --> 00:15:35,300
நீங்கள் அதை பிடித்து மற்றும்
அங்கே நிற்க, பிறகு.

208
00:15:35,366 --> 00:15:38,233
ஓ சரி.

209
00:15:39,766 --> 00:15:42,632
- வெளியே செல்வோம்.
- ஆமாம், நாம்?

210
00:15:43,900 --> 00:15:46,199
மன்னிக்கவும்.

211
00:15:47,833 --> 00:15:49,900
- இங்கே.
- நன்றி.

212
00:15:51,666 --> 00:15:54,100
ஆனால் என்ன இருக்கிறது
உங்கள் அலுவலகத்தில் சூழ்நிலை?

213
00:15:54,166 --> 00:15:57,734
சாங்-ஹூன் தூக்கி எறியப்பட உள்ளது
அவரது ஐந்து வருட காதலியால்.

214
00:15:57,800 --> 00:16:01,766
பயமுறுத்தும் குழந்தை
சோபாவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தவன்.

215
00:16:01,833 --> 00:16:04,134
நான் பார்க்கிறேன். அதனால்தான் அவரிடம் இருந்தது
அந்த மரணத்தின் தோற்றம்.

216
00:16:04,200 --> 00:16:06,867
ஆனால் அதைப்பற்றி ஏன் இவ்வளவு சிறுமையாக இருக்க வேண்டும்
போது இளைஞர்கள்

217
00:16:06,933 --> 00:16:08,500
எப்பொழுதும் சந்தித்து பிரியா?

218
00:16:08,566 --> 00:16:11,667
அவரது காதலியின் குடும்பத்தினர் அவரிடம் தெரிவித்தனர்
அவர் என்றால் அவருடன் பிரிந்து செல்வது

219
00:16:11,733 --> 00:16:12,834
இதை செய்து கொண்டே இருக்கிறது
'ஆப்' அல்லது 'ஒப்' அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

220
00:16:12,900 --> 00:16:14,733
அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள் என்று ஏதோ சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதம்

221
00:16:14,800 --> 00:16:16,834
அவருக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை என்றால்
ஆண்டு இறுதிக்குள்.

222
00:16:16,900 --> 00:16:18,300
நான் பார்க்கிறேன்.

223
00:16:18,366 --> 00:16:20,866
நானும் நெருக்கடியில் இருக்கிறேன்.

224
00:16:21,800 --> 00:16:26,166
இது மிகவும் கொடுமையானது.
வேலை, என் டேட்டிங் வாழ்க்கையும் கூட.

225
00:16:26,233 --> 00:16:28,766
நான் போடப்பட்டிருக்கிறேன்
கட்டாய மதுவிலக்கு.

226
00:16:29,833 --> 00:16:32,699
- ரங் என்னுடன் செய்ய மாட்டார்.
- என்ன செய்ய மாட்டேன்?

227
00:16:35,100 --> 00:16:36,900
- ஏன்?
- அவள் சங்கடமாக இருப்பதாக அவள் சொல்கிறாள்

228
00:16:36,966 --> 00:16:38,833
ஒரு மனிதனுடன் அதைச் செய்வது பற்றி
திருமணம் பற்றி யோசிக்காதவர்.

229
00:16:39,533 --> 00:16:43,367
நாம் செய்தால்... என்றாள்.
அச்சச்சோ, இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.

230
00:16:43,433 --> 00:16:45,434
இருவருடன் செய்யச் சொன்னாள்.

231
00:16:45,500 --> 00:16:49,667
அவர்கள் சாக்ஸ் என்றால் அது இல்லை.
இரண்டு போடவா? என்ன ஒரு பேரழிவு.

232
00:16:49,733 --> 00:16:52,300
அதனால் நான் தீவிரமாக யோசித்து வருகிறேன்,
இந்த திருமண விஷயம்.

233
00:16:52,366 --> 00:16:54,334
ஏய், அது எப்படி என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
உங்களுக்கு மன அழுத்தமாக இருக்கும்.

234
00:16:54,400 --> 00:16:57,699
இது வெறும் மலை அல்ல
நீங்கள் மேலே ஏறலாம் என்று.

235
00:16:57,766 --> 00:17:00,034
நான் உங்களுக்கு முன்பு செய்த சலுகை
இன்னும் செல்லுபடியாகும்,

236
00:17:00,100 --> 00:17:02,567
எனவே எப்போது என்னை அழைக்கவும்
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

237
00:17:02,633 --> 00:17:04,566
நன்றி.

238
00:17:05,333 --> 00:17:08,233
படத்தைக் காட்டு
நீங்கள் குறிப்பிட்ட பையன்.

239
00:17:09,233 --> 00:17:12,834
அவன் தான். கண்டுபிடிக்க முடியுமா
அவர் தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டிருந்தால்

240
00:17:12,900 --> 00:17:14,167
மற்ற மேட்ச்மேக்கிங் தளங்களில்?

241
00:17:14,233 --> 00:17:15,700
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

242
00:17:15,766 --> 00:17:18,300
ஆனால் உங்கள் திட்டம் என்ன?

243
00:17:18,366 --> 00:17:21,099
அவர் ஜி-ஹோவுடன் வேலை செய்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்.

244
00:17:21,165 --> 00:17:24,200
எனக்கு தெரியும். அதாவது, இது என்றால்
ஒரு சாதாரண தடுப்புப்பட்டியலே,

245
00:17:24,266 --> 00:17:25,600
என்னால் அவரை வெளியேற்ற முடியும்.

246
00:17:25,665 --> 00:17:27,833
ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்
ஏனென்றால் அது ஜி-ஹோ.

247
00:17:27,900 --> 00:17:29,767
அவர் அவளுடன் வேலை செய்வதால்,

248
00:17:29,833 --> 00:17:33,434
என்னால் செய்ய முடியாது
எந்த ஒரு நகர்வும் மிக விரைவில்.

249
00:17:33,500 --> 00:17:36,434
ஆனால் அது எப்படியும் ஒரு நிம்மதி, தி
அவரது கணவர் இதில் ஈடுபட்டுள்ளார் என்பது உண்மை.

250
00:17:36,500 --> 00:17:38,467
அவர் முதல் 1% மூளை
துறையில், கூட.

251
00:17:38,533 --> 00:17:41,567
அது உண்மைதான். நமது முதல்வர் யார்?

252
00:17:41,633 --> 00:17:43,267
அவர் குளிர்ச்சியான மற்றும் நுட்பமானவர்,
நீங்கள் அவரை குத்தினாலும் கூட

253
00:17:43,333 --> 00:17:46,566
ஒரு ஊசியுடன், அவர் அநேகமாக
ஒரு சொட்டு ரத்தம் கூட சிந்தாது.

254
00:17:48,633 --> 00:17:50,500
நான் இன்னும் தைக்க வேண்டியிருந்தது
நான் தேவை என்று நினைத்ததை விட.

255
00:17:50,566 --> 00:17:53,234
அதில் தண்ணீர் படாமல் கவனமாக இருங்கள்
ஒரு வாரத்தில் மீண்டும் வரவும்.

256
00:17:53,300 --> 00:17:56,200
- ஆம்.
- நீங்கள் தரையில் அடித்தீர்கள், இல்லையா?

257
00:17:56,266 --> 00:17:58,633
அது எப்படி நடந்தது?

258
00:18:00,300 --> 00:18:03,300
ஆமா? அவருடைய பாதுகாவலர் யார்?

259
00:18:05,866 --> 00:18:09,267
ஓ, நான்.

260
00:18:09,333 --> 00:18:10,367
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள்…

261
00:18:10,433 --> 00:18:12,434
நீங்கள் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டிச் சென்றீர்களா?

262
00:18:12,500 --> 00:18:15,833
எனவே, நமக்குத் தேவைப்படும்
பிறகு முழு உடல் எக்ஸ்ரே.

263
00:18:16,700 --> 00:18:20,200
எனவே நீங்கள் ஒரு பைக்கர்! ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

264
00:18:20,266 --> 00:18:22,167
உங்கள் கண்கள். ஆம்.

265
00:18:22,233 --> 00:18:27,334
இல்லை, அது அவர் அல்ல
மோட்டார் சைக்கிளை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்.

266
00:18:27,400 --> 00:18:29,567
- அவர் அதைத் தவிர்க்க முயன்றார்.
- அது அவரை நோக்கி வருகிறதா?

267
00:18:29,633 --> 00:18:32,634
அப்போது, நமக்குத் தேவையல்லவா
அவருக்கு CT ஸ்கேன் எடுக்க வேண்டுமா?

268
00:18:32,700 --> 00:18:37,100
சரி, அது ஒரு அல்ல
நகர்ந்து கொண்டிருந்த மோட்டார் சைக்கிள்.

269
00:18:37,166 --> 00:18:40,533
எனவே, அது போது நடந்தது
தவிர்க்க முயன்றேன்

270
00:18:40,600 --> 00:18:42,333
தனியாக நிறுத்தப்பட்ட மோட்டார் சைக்கிள்.

271
00:18:42,400 --> 00:18:45,134
என்ன? ஏன்?

272
00:18:45,200 --> 00:18:46,567
ஏன்?

273
00:18:46,633 --> 00:18:51,067
நஹ் ஏனெனில் அது இருக்க முடியாது
மோட்டார் சைக்கிள் விலை உயர்ந்ததா?

274
00:18:51,133 --> 00:18:52,367
எனவே நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை
கீறல்கள்,

275
00:18:52,433 --> 00:18:54,800
எனவே நீங்கள் அதை தவிர்க்க முயற்சித்தீர்கள்
மற்றும் தரையில் விழுந்தது?

276
00:18:54,866 --> 00:18:56,167
நீ பைத்தியம்!

277
00:18:56,233 --> 00:18:58,300
அது அப்படி இருக்க முடியாது,
சரியா?

278
00:18:58,366 --> 00:18:59,934
எவ்வளவு விலை உயர்ந்தாலும் பரவாயில்லை
மோட்டார் சைக்கிள் என்பது,

279
00:19:00,000 --> 00:19:04,666
என்ன பைத்தியக்கார பங்க் இருக்கும்
அதை தனது சொந்த வாழ்க்கையுடன் மாற்றவா?

280
00:19:08,600 --> 00:19:12,399
பிறகு, ஒரு வாரத்தில் சந்திப்பேன்.

281
00:19:23,866 --> 00:19:27,400
சீ-ஹீ மிகவும் தடகள.

282
00:19:27,466 --> 00:19:31,234
ஆம். எப்படி சமாளித்தார்
அப்படி பறப்பதற்கு?

283
00:19:31,300 --> 00:19:34,366
அவரால் முழுமையாக முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
டைவிங் விளையாட்டு வீரராக இருங்கள்.

284
00:19:35,366 --> 00:19:37,200
விளையாட்டு வீரர், என் பிட்டம்.

285
00:19:37,266 --> 00:19:39,834
ஜி-ஹோ மிகவும் வெட்கப்பட வேண்டும்.

286
00:19:39,900 --> 00:19:41,167
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

287
00:19:41,233 --> 00:19:43,434
- சரி...
- அது தேவையில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

288
00:19:43,500 --> 00:19:46,334
அவள் இருக்க வேண்டும். எவ்வளவு முடியும்
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் பக்க கண்ணாடி விலை?

289
00:19:46,400 --> 00:19:48,700
மனைவியின் நண்பர்கள் தெளிவாகப் பார்த்தார்கள்
அவன் எப்படி தரையில் விழுந்தான்

290
00:19:48,766 --> 00:19:50,667
அதை தவிர்க்க முயற்சிக்கிறது.

291
00:19:50,733 --> 00:19:52,167
அது நானாக இருந்தால், நான் இருந்திருப்பேன்
நான் அவரை அறியாதது போல் நடித்தேன்

292
00:19:52,233 --> 00:19:53,633
வெட்கத்தால்.

293
00:19:55,133 --> 00:19:56,734
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இந்த காரில் ஏறினீர்கள்?

294
00:19:56,800 --> 00:19:58,100
வேலைக்குப் போக வேண்டாமா?

295
00:19:58,166 --> 00:19:59,399
நான் செய்கிறேன்.

296
00:19:59,466 --> 00:20:02,367
ஆனா என்னால பிடிச்சு போக முடியாது
ஒரு கணவன் மனைவி இடையே

297
00:20:02,433 --> 00:20:04,434
ஏற்கனவே வளிமண்டலத்துடன்
அவர்களுக்கு இடையே சங்கடமான.

298
00:20:04,500 --> 00:20:07,134
முன்னால் ஒரு இடதுபுறம் எடுத்து என்னை விடுங்கள்
தயவு செய்து சந்திப்பில் நிறுத்தவும்.

299
00:20:07,200 --> 00:20:10,300
ஓ, நிச்சயமாக. அது நம் வழியில் இருப்பதால்.

300
00:20:10,366 --> 00:20:11,766
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
அது வழியில் இருக்கிறதா?

301
00:20:12,700 --> 00:20:17,067
ஓ, ஆனால் நீங்கள் இருவரும். தற்செயலாக,
போக்-நாம் நன்றாகத் தெரியுமா?

302
00:20:17,133 --> 00:20:19,534
சரி, சரியாக இல்லை, ஆனால் ஏன்?

303
00:20:19,600 --> 00:20:22,632
நீங்கள் அவர் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

304
00:20:23,366 --> 00:20:25,800
இருக்க முடியாது. அதில் நீங்களும் ஒருவர்
மேட்ச்மேக்கிங் ஆப் கிரியேட்டர்கள்.

305
00:20:25,866 --> 00:20:28,434
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது
உங்கள் சொந்த நிலை பற்றி.

306
00:20:28,500 --> 00:20:32,634
ஆனாலும், எனது நிலை உறுதியாக உள்ளது
உன்னுடையதை விட உயர்ந்தது.

307
00:20:32,700 --> 00:20:35,834
நீங்கள் இதைச் செய்யவில்லை, இல்லையா?
எங்கள் பயன்பாட்டில் உங்கள் நிலையைப் பெறுகிறீர்களா?

308
00:20:35,900 --> 00:20:38,667
எனக்கு தேவையில்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருப்பதால்.

309
00:20:38,733 --> 00:20:40,734
சத்தியமாக, அப்படியல்லவா
இருக்கும் மக்களுக்கு

310
00:20:40,800 --> 00:20:42,600
சுயமரியாதை இல்லாத வகையா?

311
00:20:43,766 --> 00:20:46,767
ஓ எனவே உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்
மற்றும் உங்களுக்கு சுயமரியாதை இருக்கிறது.

312
00:20:46,833 --> 00:20:48,666
இது வெறும் சாமர்த்தியம்
உனக்கு குறைவு என்று.

313
00:20:49,366 --> 00:20:51,200
என்ன சொன்னாய்?

314
00:20:52,233 --> 00:20:53,667
என்ன ஒரு வேடிக்கையான நபர்.

315
00:20:53,733 --> 00:20:55,566
அங்கே போ.

316
00:21:11,666 --> 00:21:14,134
வலிக்காதா?

317
00:21:14,200 --> 00:21:16,666
இல்லை, பரவாயில்லை.

318
00:21:19,900 --> 00:21:23,200
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

319
00:21:24,766 --> 00:21:27,800
நீங்கள் பிடித்து இருந்தால்
மோட்டார் சைக்கிள்,

320
00:21:27,866 --> 00:21:29,567
நீங்கள் காயம் அடைந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

321
00:21:29,633 --> 00:21:34,400
நான் மோட்டார் சைக்கிளை பிடித்திருந்தால்,
அது விழுந்திருக்கும் அல்லது உடைந்திருக்கும்.

322
00:21:34,466 --> 00:21:37,367
ஆனால் அது இன்னும் சிறப்பாக இருந்தால்
மோட்டார் சைக்கிள் உடைகிறது.

323
00:21:37,433 --> 00:21:39,834
ஒரு நபர் இருப்பது நல்லது
மாறாக காயப்படுமா?

324
00:21:39,900 --> 00:21:43,234
சரி, அது பற்றி அல்ல
எது சரி அல்லது தவறு.

325
00:21:43,300 --> 00:21:46,033
இறுதியில், என் சிகிச்சை
செலவு குறைவாக இருந்தது

326
00:21:46,100 --> 00:21:48,733
மோட்டார் சைக்கிள் பழுதுபார்க்கும் செலவை விட.

327
00:21:50,900 --> 00:21:53,700
சீ-ஹீ. அவர் மிகவும் ஆடம்பரமான வகை.

328
00:21:53,766 --> 00:21:56,334
அவர் இங்கே மேசையை அடித்து நொறுக்கினார்
மற்றும் மிகவும் கோபமடைந்தார்.

329
00:21:56,400 --> 00:22:01,166
எங்கள் செவிலியர்கள் அவருக்கு கொடுத்தனர்
புனைப்பெயர், "மச்சோ மேன்."

330
00:22:02,266 --> 00:22:04,900
மச்சோ மேன் என் பட்.

331
00:22:06,300 --> 00:22:08,234
என்ன?

332
00:22:08,300 --> 00:22:12,734
ஒன்றுமில்லை. வரச் சொன்னார்கள்
மாலையில் கிட்டி கிடைக்கும்.

333
00:22:12,800 --> 00:22:15,100
அவர்களுக்கு இன்னும் சில தேர்வுகள் உள்ளன.

334
00:22:15,166 --> 00:22:18,733
நான் பார்க்கிறேன். நன்றி.

335
00:22:21,500 --> 00:22:23,433
நாம் போகலாமா?

336
00:22:26,300 --> 00:22:28,300
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்
உங்கள் வேலை, இல்லையா?

337
00:22:28,366 --> 00:22:31,834
ஆம். நீங்கள் என்ன, ஜி-ஹோ?

338
00:22:31,900 --> 00:22:33,600
நீங்கள் அந்த ஓட்டலுக்குச் செல்கிறீர்களா?

339
00:22:33,666 --> 00:22:38,767
ஆம். நான் மதியத்தையும் தவிர்த்தால்,
நான் உண்மையில் பதவி நீக்கம் செய்யப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்,

340
00:22:38,833 --> 00:22:40,833
அதனால் நான் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

341
00:22:47,300 --> 00:22:50,167
உங்களிடம் ஏதாவது இருந்ததா
என்னிடம் சொல்ல?

342
00:22:50,233 --> 00:22:52,399
அந்த ஓட்டலில்...

343
00:22:55,700 --> 00:22:57,267
ஆம்?

344
00:22:57,333 --> 00:23:01,700
நீங்கள் எப்போது வரை திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்
அந்த ஓட்டலில் வேலை பார்க்கிறீர்களா?

345
00:23:01,766 --> 00:23:05,267
சரி, இருக்கும் வரை
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை,

346
00:23:05,333 --> 00:23:07,500
இப்போதைக்கு நினைக்கிறேன்,
நான் தொடர்வேன்.

347
00:23:08,800 --> 00:23:10,466
அதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

348
00:23:10,533 --> 00:23:13,333
இல்லை, நான் யோசித்தேன்
அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது

349
00:23:13,400 --> 00:23:16,034
அது அப்படி இருக்க வேண்டும்
குறிப்பிட்ட கஃபே.

350
00:23:16,100 --> 00:23:19,167
மற்றவை நிறைய உள்ளன
வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள இடங்கள்.

351
00:23:19,233 --> 00:23:22,234
எனவே நான் சொல்கிறேன்,

352
00:23:22,300 --> 00:23:24,466
நிறைய உள்ளன
நீங்கள் நடந்து செல்லக்கூடிய இடங்கள்.

353
00:23:24,533 --> 00:23:27,800
அதனால் உன்னிடம் இருக்கிறதா என்று யோசித்தேன்
அங்கு செல்ல, அதாவது.

354
00:23:28,566 --> 00:23:33,900
தற்செயலாக, அது
ஏனென்றால் அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?

355
00:23:37,800 --> 00:23:40,832
உனக்கு அவ்வளவு கவலையா
உங்கள் சக பணியாளர்கள் பற்றி?

356
00:23:41,433 --> 00:23:43,833
அவர்கள் ஓட்டலுக்கு வருகிறார்களா?

357
00:23:44,700 --> 00:23:47,734
- சரி, அது...
- அது இருந்தால், கவலைப்பட வேண்டாம்.

358
00:23:47,800 --> 00:23:52,434
நீங்கள் சொன்னது போல், சூழ்நிலைகளை நாங்கள்
கணவன் மனைவி போல் நடந்து கொள்ள வேண்டும்

359
00:23:52,500 --> 00:23:55,300
நான் அவர்களை தவிர்க்கிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை கூட.

360
00:23:56,500 --> 00:24:02,134
மேலும், வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள கஃபேக்கள்,
நான் அவர்கள் அனைவருக்கும் சென்றிருக்கிறேன்.

361
00:24:02,200 --> 00:24:04,300
அவர்களில் யாரும் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை.

362
00:24:04,366 --> 00:24:07,600
என் தற்போதைய சூழ்நிலையில்,
பகுதி நேர வேலைகள் அதிகம் இல்லை...

363
00:24:07,666 --> 00:24:09,634
என்னால் பெற முடியும்.

364
00:24:09,700 --> 00:24:11,700
மற்றும் இந்த கஃபே,
அது போக்-நாமுக்கு நன்றி

365
00:24:11,766 --> 00:24:14,467
நான் அங்கு வேலை செய்ய வேண்டும் என்று.

366
00:24:14,533 --> 00:24:19,832
எனவே என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு வேலை
என்று கஷ்டப்பட்டு என்னிடம் வந்தார்.

367
00:24:20,733 --> 00:24:23,700
எனவே தயவு செய்து வேண்டாம்
அதை மிகவும் லேசாக பேசுங்கள்.

368
00:24:31,900 --> 00:24:35,067
பிறகு, வீட்டில் சந்திப்போம்.

369
00:24:35,133 --> 00:24:36,366
ஆம்.

370
00:25:09,633 --> 00:25:12,634
தனிப்பட்ட உணர்வுகளால், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்பது உண்மையா?

371
00:25:12,700 --> 00:25:14,300
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது, நான் கவலைப்படுகிறேன்,

372
00:25:14,366 --> 00:25:16,634
மற்றும் நான் எதைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளேன்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், பின்னர் நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

373
00:25:16,700 --> 00:25:18,300
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை!

374
00:25:18,366 --> 00:25:21,500
அந்த பாஸ்டர்கள் உங்களைத் துன்புறுத்துகிறார்கள்.

375
00:25:44,133 --> 00:25:46,834
ஓ, துணை வூ, திரும்பி வருகிறேன்
டெக்னோ பள்ளத்தாக்கிலிருந்து?

376
00:25:46,900 --> 00:25:49,634
ஆம். நான் நிறுத்தினேன்
M போர்டல் பிரதான அலுவலகமும் அருகில் உள்ளது.

377
00:25:49,700 --> 00:25:52,900
ஓ உண்மையில்?

378
00:25:55,566 --> 00:25:57,300
பிறகு...

379
00:25:58,766 --> 00:26:02,234
ஏய், பார்த்தாயா?
அவளிடம் ஒன்று இல்லை.

380
00:26:02,300 --> 00:26:03,500
வழி இல்லை.

381
00:26:03,566 --> 00:26:06,034
நான் சொன்னேன்,
ஒன்று அல்லது இரண்டு முறைக்கு மேல் பார்த்தேன்.

382
00:26:06,100 --> 00:26:07,233
பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?

383
00:26:12,866 --> 00:26:14,834
கேட்டீர்களா தோழர்களே
துணை வூ பற்றி?

384
00:26:14,900 --> 00:26:16,400
அவளைப் பற்றி என்ன?

385
00:26:16,466 --> 00:26:20,000
ஓ, எப்படி கோல்ட் வென்ச்சரின் CEO
அவளை நெருங்க முயன்றான்

386
00:26:20,066 --> 00:26:21,367
பான கூட்டத்தில்?

387
00:26:21,433 --> 00:26:24,600
உண்மையில்? எப்படி?

388
00:26:24,666 --> 00:26:27,667
- அவர் இதைச் செய்தார், நான் கேள்விப்பட்டேன்.
- ஓ! அவன் பைத்தியமா?

389
00:26:27,733 --> 00:26:30,700
அப்படியானால்? துணை வூ என்ன செய்தார்?

390
00:26:30,766 --> 00:26:34,600
அரட்டையில் சொன்னதிலிருந்து,
அது அவள் செய்தது இல்லை.

391
00:26:34,666 --> 00:26:36,533
அது ஸ்டார்ட்அப் CEO
என்று இறுதியில் மீண்டும் துள்ளிக் குதித்தது

392
00:26:36,600 --> 00:26:37,367
மற்றும் முற்றிலும் அவரை வெளியேற்றினார்.

393
00:26:37,433 --> 00:26:39,700
என்ன? ஏன்?

394
00:26:39,766 --> 00:26:41,634
நான் யூகிக்கிறேன்
இருவருக்கும் ஏதோ நடக்கிறது.

395
00:26:41,700 --> 00:26:45,767
அது இல்லையென்றால், அவர்
தனது சொந்த நிதி ஆதாரத்தை நசுக்கவா?

396
00:26:45,833 --> 00:26:49,034
உங்களுக்கு தெரியும், எப்போது துணை வூ
அலுவலகத்திற்கு வெளியே வியாபாரம் செய்கிறார்,

397
00:26:49,100 --> 00:26:51,300
அவள் சுற்றி செல்கிறாள்
ப்ரா இல்லாமல், வதந்தி கூறுகிறது.

398
00:26:51,366 --> 00:26:52,767
அதற்காக அவர் விழுந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

399
00:26:52,833 --> 00:26:55,134
உண்மையில்? பிரா இல்லையா?

400
00:26:55,200 --> 00:26:57,634
என்ன? இது போன்றது
அவள் ஒரு இணைப்புக்காக வெளியே செல்கிறாள்.

401
00:26:57,700 --> 00:26:59,700
அது அவளுடைய பாணியா?

402
00:26:59,766 --> 00:27:02,000
நான் துணை வூவை விரும்பினேன்.

403
00:27:02,066 --> 00:27:03,734
நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.

404
00:27:03,800 --> 00:27:07,265
ஏமாற்றம்?
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?

405
00:27:09,900 --> 00:27:11,033
எனக்காக காத்திருங்கள்.

406
00:27:46,466 --> 00:27:48,067
மிஸ்டர் ஷூ-ஹீல்ஸ்?

407
00:27:48,133 --> 00:27:52,400
என்ன? என்னை அழைக்க நீ யார்...

408
00:27:52,466 --> 00:27:55,033
CEO மற்றும் பையன்
ஷூ-ஹீல்ஸ் உடன்.

409
00:27:55,100 --> 00:27:57,333
மணமகளின் பக்கம் செல்லவும்.

410
00:27:57,400 --> 00:27:59,500
- ஓ.
- நீங்கள் பொருட்களை கொண்டு வந்தீர்கள்

411
00:27:59,566 --> 00:28:01,800
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கேட்டார்,
சரியா? என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

412
00:28:01,866 --> 00:28:03,800
ஆம்.

413
00:28:03,866 --> 00:28:05,400
சாங்-கூ எங்கே?

414
00:28:05,466 --> 00:28:08,100
அவசரமாக கிளம்பினான்
ஒரு விஐபியுடன் சந்திப்பு.

415
00:28:08,166 --> 00:28:10,500
நீங்கள் என்னுடன் பேசலாம்.

416
00:28:10,566 --> 00:28:12,766
விஐபி?

417
00:28:13,633 --> 00:28:16,567
நீங்கள் இறங்கியதும் என்னை அழைக்கவும்.
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

418
00:28:16,633 --> 00:28:19,233
நான் முன்னால் உள்ள ஓட்டலில் இருக்கிறேன்
இப்போது உங்கள் அலுவலகம்.

419
00:28:37,333 --> 00:28:39,434
நான் உரையை அனுப்பவில்லை
உன்னை வெளியே வரச் சொல்ல.

420
00:28:39,500 --> 00:28:41,300
நான் காத்திருக்கப் போகிறேன் என்றேன்
நீங்கள் வேலை செய்யாத வரை.

421
00:28:41,366 --> 00:28:44,300
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

422
00:28:44,366 --> 00:28:45,533
என் உரையைப் பார்த்தீர்கள்.

423
00:28:45,600 --> 00:28:48,399
நான் இப்படித்தான் இங்கு வந்தேன்
திருமதி வூ சூ-ஜிக்கு இரவு உணவு வாங்கவும்

424
00:28:48,466 --> 00:28:52,166
யார் உழைக்கிறார்கள்
நாள் முழுவதும் வேலையுடன்.

425
00:28:54,400 --> 00:28:56,700
நான் இன்று தாமதமாக வேலை செய்கிறேன்
நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருப்பதால்.

426
00:28:56,766 --> 00:29:00,667
என்னவென்று தெரியுமா
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருப்பது மகிழ்ச்சியா?

427
00:29:00,733 --> 00:29:03,434
அங்கு எவ்வளவு வேலை செய்தாலும் பரவாயில்லை
நான் கவலைப்பட எந்த காரணமும் இல்லை

428
00:29:03,500 --> 00:29:06,600
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது பற்றி
நான் அந்த வேலையை எங்கு செய்கிறேன் என்பது பற்றி.

429
00:29:06,666 --> 00:29:10,466
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என்னால் முடியும்
வேலை செய்யும் போது இங்கே காத்திருங்கள்.

430
00:29:10,533 --> 00:29:13,533
இருந்தாலும் உண்மைதான்.
நான் என் வேலையை கொண்டு வந்தேன்.

431
00:29:13,600 --> 00:29:17,399
நோட்புக் பார்,

432
00:29:17,466 --> 00:29:21,265
மற்றும் இயர்போன்கள் மற்றும் மவுஸ்

433
00:29:22,166 --> 00:29:23,765
மற்றும் பூ.

434
00:29:25,533 --> 00:29:27,500
இன்று முதல்,
இது எங்களுக்கு முதல் நாள்.

435
00:29:27,566 --> 00:29:28,867
எனவே இன்று ஒரே ஒரு மலர்.

436
00:29:28,933 --> 00:29:31,000
நீங்கள் பூக்கள் மீது பேராசை இருக்கலாம்
இனிமேல்.

437
00:29:31,066 --> 00:29:32,534
இதோ போ.

438
00:29:32,600 --> 00:29:34,500
என்ன?

439
00:29:36,166 --> 00:29:37,332
ஏய்.

440
00:29:38,633 --> 00:29:41,700
- CEO மா, என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.
- நான் ஏற்கனவே உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

441
00:29:41,766 --> 00:29:43,534
விரைந்து சென்று பூவை எடு.

442
00:29:43,600 --> 00:29:45,366
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

443
00:29:53,266 --> 00:29:56,034
இதில் என்ன இருக்கிறது?

444
00:29:56,100 --> 00:29:57,333
ஆமா? என்ன?

445
00:29:57,400 --> 00:29:59,767
நான் சொன்னேன்.
நான் உனக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தருகிறேன்.

446
00:29:59,833 --> 00:30:03,034
- நீங்கள் ஏன் திடீரென்று இப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

447
00:30:03,100 --> 00:30:05,766
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மா ஏன் என் இரவு உணவை வாங்குகிறார்?

448
00:30:05,833 --> 00:30:08,500
மற்றும் திடீரென்று தோன்றிய பிறகு
என் பணியிடத்தின் முன், அந்த நேரத்தில்.

449
00:30:08,566 --> 00:30:11,700
சரி...

450
00:30:11,766 --> 00:30:14,500
ஓ, நீங்கள் தான்
நீங்கள் டேட்டிங் செய்யும் போது 'tsundere' வகை.

451
00:30:14,566 --> 00:30:15,567
நான் உன்னுடன் படுக்க விரும்புகிறேன் என்றேன்.

452
00:30:15,633 --> 00:30:17,366
நான் எப்போதாவது சொன்னேனா
நான் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்பினேன்?

453
00:30:21,166 --> 00:30:22,833
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மா.

454
00:30:22,900 --> 00:30:25,566
நீங்கள் சிலரா
உங்கள் 20களில் இளைஞர்களா?

455
00:30:26,300 --> 00:30:27,434
என்ன?

456
00:30:27,500 --> 00:30:30,567
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஏதோ பெரிய நேரம்.

457
00:30:30,633 --> 00:30:33,734
அந்த நாள்,
நான் அதை வெளியே எறிந்தேன்

458
00:30:33,800 --> 00:30:35,765
ஏனென்றால் என் உடல் அதை ஏங்கியது.

459
00:30:37,333 --> 00:30:39,166
மற்றும் நான் நினைத்தேன் ...

460
00:30:39,666 --> 00:30:43,167
நீயும் நானும் என்று நினைத்தேன்
அதே பிரிவில்.

461
00:30:43,233 --> 00:30:45,100
ஆனால் நீங்கள் அதிகம்
நான் நினைத்ததை விட அப்பாவி

462
00:30:45,166 --> 00:30:47,399
எனவே இது உண்மையில்
என்னை தூக்கி எறிகிறது.

463
00:30:51,133 --> 00:30:52,700
சூ-ஜி.

464
00:30:55,666 --> 00:30:58,765
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் மோசமானவர்
மற்றும் பயங்கரமான.

465
00:31:00,500 --> 00:31:02,267
ஆம்.

466
00:31:02,333 --> 00:31:04,500
நான் மோசமானவன் மற்றும் பயங்கரமானவன்.

467
00:31:04,566 --> 00:31:08,100
நான் அரிதாகவே அப்படித்தான்
இன்று அதை செய்ய முடிந்தது.

468
00:31:08,166 --> 00:31:12,666
எனவே முட்டாள்தனமாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மா.

469
00:31:13,566 --> 00:31:15,666
ஏய், வூ சூ-ஜி!

470
00:31:19,566 --> 00:31:21,567
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

471
00:31:21,633 --> 00:31:23,500
முட்டாள்தனமாக செயல்பட வேண்டாமா?

472
00:31:23,566 --> 00:31:25,800
நான் செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேனா
உன்னுடன் வேறு ஏதாவது?

473
00:31:25,866 --> 00:31:27,767
ஒன்றாக சாப்பாடு சாப்பிடுவோம்.

474
00:31:27,833 --> 00:31:31,700
எங்களுக்கு ஒரு தொடர்பு உள்ளது,
எனவே ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போம்.

475
00:31:31,766 --> 00:31:35,067
அவ்வளவுதான் கேட்டேன்.

476
00:31:35,133 --> 00:31:37,734
அது உனக்கான விஷயமா
பற்றி அப்படி ஒரு பொருத்தம் தூக்கி?

477
00:31:37,800 --> 00:31:39,634
இங்கே பார்.

478
00:31:39,700 --> 00:31:42,534
நீங்கள் பணியிடத்தை சிந்திக்க வேண்டும்
சில கல்லூரி கிளப் போன்றது.

479
00:31:42,600 --> 00:31:46,199
எண். பள்ளி அல்லது கிளப்,
நீங்கள் டேட்டிங் செய்து பிரிந்தவுடன்,

480
00:31:46,266 --> 00:31:48,400
அது பெண் மட்டுமே
அது இழக்கிறது.

481
00:31:48,466 --> 00:31:50,466
பெண் ஒருத்தி
யார் வெறுப்படைகிறார்கள்,

482
00:31:50,533 --> 00:31:52,300
மற்றும் அது பெண்
விட்டுவிட்டு கூட வெளியேற வேண்டும்.

483
00:31:52,366 --> 00:31:54,100
உனக்கு அது புரிகிறதா?

484
00:31:55,633 --> 00:31:57,467
ஏன் இப்படி திரிகிறாய்?

485
00:31:57,533 --> 00:32:01,300
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்
அதிகம் அறியாதவர்.

486
00:32:01,366 --> 00:32:03,834
இது உலகம் போல் தெரிகிறது
மாறிவிட்டது, இல்லையா?

487
00:32:03,900 --> 00:32:05,766
ஆனால் அதே தான்.

488
00:32:09,900 --> 00:32:14,767
எனவே நீங்கள் தூங்க விரும்பினால்
என்னுடன் மிகவும் மோசமாக,

489
00:32:14,833 --> 00:32:17,067
சென்று உங்கள் நிறுவனத்தை விற்கவும்
மற்றும் வாருங்கள்.

490
00:32:17,133 --> 00:32:19,266
பின்னர் நான் உன்னை டேட்டிங் செய்கிறேன்.

491
00:32:31,166 --> 00:32:33,567
அதனால் அவர் மீது புகார் அளிக்கப்பட்டது
இந்த பயன்பாட்டிலும்?

492
00:32:33,633 --> 00:32:35,100
ஆம்.

493
00:32:35,166 --> 00:32:36,767
அவர்கள் எண்களை பரிமாறிக்கொண்டனர்,

494
00:32:36,833 --> 00:32:39,134
மற்றும் அவர்கள் அரட்டை அடித்தனர்
அவள் அவனை தடுப்பதற்கு முன்.

495
00:32:39,200 --> 00:32:40,834
ஆனால் அவன் அவளைப் பின்தொடர ஆரம்பித்தான்
உரைகள் மற்றும் அழைப்புகளுடன்,

496
00:32:40,900 --> 00:32:42,534
மற்றும் அவளை வெட்டினர்
சமூக ஊடக கணக்குகளும்.

497
00:32:42,600 --> 00:32:44,800
எனவே இது எங்கள் அறிக்கையைப் போன்றது.

498
00:32:44,866 --> 00:32:46,566
ஆனால்…

499
00:32:48,366 --> 00:32:50,267
நாம்காங்கைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்
ஸ்டேஷன் சிறை வழக்கு, இல்லையா?

500
00:32:50,333 --> 00:32:52,633
இது அந்த மாதிரியைப் போன்றது.

501
00:32:54,833 --> 00:32:58,367
வழி இல்லை. உலகில் எப்படி இருக்கிறது
அந்த முகம் ஒரு குற்றவாளி போல் இருக்கிறதா?

502
00:32:58,433 --> 00:33:02,766
இங்கே பார். நான் அமைதியாக உட்கார்ந்தால், மக்கள்
நானும் ஒரு மாதிரியாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

503
00:33:07,333 --> 00:33:10,700
இந்த வழக்கும் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
ஆன்லைன் விளையாட்டில் சந்தித்த பிறகு.

504
00:33:10,766 --> 00:33:13,567
தடுக்கப்பட்ட பிறகு அவர் கோபமடைந்தார்,
அதனால் அவளைப் பின்தொடர்ந்தான்.

505
00:33:13,633 --> 00:33:16,300
இருப்பிடத்திற்குச் சென்றார்
தனது சமூக ஊடகங்களில் குறியிட்டார்

506
00:33:16,366 --> 00:33:18,234
மேலும் அவர் அவளை கடத்தினார்.

507
00:33:18,300 --> 00:33:21,134
அவர்கள் பிடிபடவில்லை
அந்த குற்றவாளி இன்னும்.

508
00:33:21,200 --> 00:33:23,834
அவர்கள் குற்றவாளியை பிடிக்கவில்லையா?

509
00:33:23,900 --> 00:33:26,300
சரி. அவர்கள் இல்லை.
அதைத்தான் நான் கேட்டேன்.

510
00:33:26,366 --> 00:33:29,266
என் நண்பர் பணிபுரிகிறார்
அந்த விளையாட்டு நிறுவனம்.

511
00:33:30,666 --> 00:33:33,134
ஜி-ஹோ அவருடன் வேலை செய்கிறார், நான் கேள்விப்பட்டேன்.

512
00:33:33,200 --> 00:33:35,734
ஒருவேளை நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும்
அவளிடம் போய் சொல்லவா?

513
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
பகுதி நேர வேலைகள் அதிகம் இல்லை
எனது தற்போதைய சூழ்நிலைக்கு என்னால் வர முடியும்.

514
00:33:39,666 --> 00:33:44,767
அந்த ஓட்டலுக்கும் நன்றி
நான் அங்கு வேலை செய்தேன் என்று போக்-நாம்.

515
00:33:44,833 --> 00:33:47,200
எனவே இது உண்மையில் ஒரு வேலையாக இருந்தது
பெறுவது எனக்கு கடினமாக இருந்தது.

516
00:33:47,266 --> 00:33:49,800
தயவு செய்து அதைப் பற்றி பேசாதீர்கள்
மிகவும் இலகுவாக.

517
00:33:51,433 --> 00:33:55,267
நான் அவளுக்கு தெரியப்படுத்தினாலும், அது வேண்டும்
நான் உண்மைகளை உறுதிப்படுத்திய பிறகு.

518
00:33:55,333 --> 00:33:57,167
நான் அவசரப்பட்டு அவளிடம் சொன்னால்
அது உண்மையல்ல,

519
00:33:57,233 --> 00:33:59,800
அது தொந்தரவாக இருக்கலாம்
இரு கட்சிகளுக்கும்.

520
00:33:59,866 --> 00:34:02,700
ஜி-ஹோ தனது வேலையை இழக்கக்கூடும்,

521
00:34:02,766 --> 00:34:04,300
இந்த நபரும் கூட முடியும்.

522
00:34:04,366 --> 00:34:05,900
இது ஒரு பகுதி நேர வேலை,
அதனால் அவள் வெளியேற முடியும்.

523
00:34:05,966 --> 00:34:06,833
தேவையே இல்லை
மிகவும் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்.

524
00:34:06,900 --> 00:34:09,834
ஒரு பகுதி நேர வேலை இன்னும் உள்ளது
சிலருக்கு முக்கியமான வேலை.

525
00:34:09,900 --> 00:34:12,367
நான் அதை அலட்சியமாக அழிக்க முடியாது.

526
00:34:12,433 --> 00:34:16,733
எனக்கு அது வேண்டாம்
நானும் காரணமாக இருக்க வேண்டும்.

527
00:34:17,699 --> 00:34:21,333
விளையாட்டு நிறுவனத்தில் உங்கள் நண்பர்.

528
00:34:21,400 --> 00:34:26,300
மேலும் அறிய அவரிடம் கேட்கலாம்
நாம்காங் ஸ்டேஷன் வழக்கு பற்றி?

529
00:34:26,366 --> 00:34:27,934
மற்றும் பற்றிய தகவல்கள்
சந்தேகத்திற்குரிய உறுப்பினரும் கூட.

530
00:34:28,000 --> 00:34:30,300
ஆம், நான் கேட்கிறேன்.

531
00:34:32,733 --> 00:34:37,200
ஆனால் நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்
உங்கள் நெற்றியில் காயம்?

532
00:34:37,266 --> 00:34:40,634
ஓ இது…

533
00:34:40,699 --> 00:34:43,167
ஒரு விபத்து.

534
00:34:43,233 --> 00:34:46,900
ஒரு வகை வேண்டுமென்றே அலட்சியம்.

535
00:34:58,500 --> 00:35:00,134
இன்றைய காபி, ஒரு கப், லேசானது.

536
00:35:00,200 --> 00:35:01,899
ஆம்.

537
00:35:04,733 --> 00:35:07,100
இதோ போ.

538
00:35:10,300 --> 00:35:11,767
உங்களுக்கு இறுதியாக ஒரு நாள் விடுமுறை.

539
00:35:11,833 --> 00:35:13,500
ஏன் சுற்றி வருகிறாய்
நாள் முழுவதும் தனியாகவா?

540
00:35:13,566 --> 00:35:15,433
Won-seok பற்றி என்ன?
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கப் போவதில்லையா?

541
00:35:15,500 --> 00:35:17,833
இன்று அவர் செய்ய நிறைய இருக்கிறது.

542
00:35:19,800 --> 00:35:21,234
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

543
00:35:21,300 --> 00:35:24,300
இது உங்களுடையது. அது விற்பனைக்கு வந்தது,
அதனால் நான் கூடுதல் ஒன்றை வாங்கினேன்.

544
00:35:24,366 --> 00:35:25,500
என்னையா?

545
00:35:25,566 --> 00:35:27,167
இதை அணியவா?

546
00:35:27,233 --> 00:35:30,067
ஏன்? உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

547
00:35:30,133 --> 00:35:32,000
பிறகு,

548
00:35:32,066 --> 00:35:34,134
உனக்கு இது வேண்டுமா?

549
00:35:34,200 --> 00:35:35,933
இல்லை, அது உங்களுடையது.

550
00:35:36,000 --> 00:35:37,833
இது ஜி-ஹோவுக்கானது.

551
00:35:39,166 --> 00:35:40,766
அப்படியா?

552
00:35:42,466 --> 00:35:45,334
சின்ன பையன்,
எல்லா வகையான விஷயங்களையும் கூறுகிறது.

553
00:35:45,400 --> 00:35:50,167
எனக்கு தெரியும்! எங்கள் ஜி-ஹோ தோற்றத்தை நான் யூகிக்கிறேன்
ஆண்களுக்கு மிகவும் அப்பாவி மற்றும் தூய்மையானவர், இல்லையா?

554
00:35:50,233 --> 00:35:52,500
அவள் பார்ப்பது மட்டும் இல்லை
அப்பாவி, அவள் குற்றமற்றவள்.

555
00:35:52,566 --> 00:35:55,033
வெள்ளை அவளுக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

556
00:35:55,100 --> 00:35:56,467
குறிப்பாக ஸ்லீவ்லெஸ்.

557
00:35:56,533 --> 00:35:57,667
அவளுடைய தோள்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, இல்லையா?

558
00:35:57,733 --> 00:36:00,067
என்ன சொல்கிறாய்? மிகவும் குளிராக இருக்கிறது,

559
00:36:00,133 --> 00:36:03,500
நான் ஏன் அணிய வேண்டும்
ஸ்லீவ்லெஸ் ஏதாவது?

560
00:36:03,566 --> 00:36:05,134
எனக்கு தெரியும், சரியா?

561
00:36:05,200 --> 00:36:07,832
நீங்கள் பார்த்தது போல் கேட்கிறீர்கள்
அவள் தோள்கள் ஏற்கனவே.

562
00:36:08,700 --> 00:36:10,734
சகோதரி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியை அணியும்போது.

563
00:36:10,800 --> 00:36:14,534
என்னை எப்போது பார்த்தாய்
என் தலைமுடியுடன்?

564
00:36:14,600 --> 00:36:15,834
நான் அதைச் செய்யவில்லை.

565
00:36:15,900 --> 00:36:18,567
ஆ, சரி...

566
00:36:18,633 --> 00:36:21,100
நான் நினைக்கிறேன் என்று தான் கூறினேன்
நீங்கள் அந்த வகையில் அழகாக இருப்பீர்கள்.

567
00:36:24,266 --> 00:36:28,000
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?
இது வெளிப்படையாக அழகான மனிதர்களுக்கானது.

568
00:36:28,066 --> 00:36:30,433
கேக் என் மீது உள்ளது, சகோதரி.

569
00:36:34,166 --> 00:36:36,567
நான் வான்-சியோக்கை டாஸ் செய்ய வேண்டுமா மற்றும்
மாறாக வளர்க்க வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவா?

570
00:36:36,633 --> 00:36:39,634
ஐயோ, எதையும் சொல்லாதே
நீங்கள் சொல்லவில்லை.

571
00:36:39,700 --> 00:36:43,134
நீங்கள் இதையெல்லாம் கவர்ச்சியாக வாங்கினீர்கள்
Won-seok க்கான உள்ளாடைகள்.

572
00:36:43,200 --> 00:36:46,067
ஆம், அவரால்தான் நான் அதை வாங்கினேன்.

573
00:36:46,133 --> 00:36:48,767
இன்றிரவு, நான் போகிறேன்
இதைத் தவிர வேறு எதையும் அணிய வேண்டாம்...

574
00:36:48,833 --> 00:36:50,134
ஓ, வா.

575
00:36:50,200 --> 00:36:54,265
மற்றும் அவரை ஒரு படுக்க விட வேண்டாம்
என் உடலில் விரல்.

576
00:36:55,333 --> 00:36:56,833
ஆமா?

577
00:36:59,766 --> 00:37:01,434
நான் மேலும் கற்றுக் கொள்ளும்போது
தகவல், நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

578
00:37:01,500 --> 00:37:04,300
ஆம், நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
இதுவரை உங்கள் உதவிகள் அனைத்தும்.

579
00:37:04,366 --> 00:37:08,100
ஓ, எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
உங்களை சரியாக வாழ்த்துவதற்கு.

580
00:37:08,166 --> 00:37:10,634
இது எனது வணிக அட்டை.

581
00:37:10,700 --> 00:37:13,567
நானே ஒரு ஸ்டார்ட்அப் நிறுவனத்தின் CEO.

582
00:37:13,633 --> 00:37:15,433
அதற்கு 'எழுந்திரு' என்று பெயர்.
இது ஒரு அலாரம் ஆப்.

583
00:37:15,500 --> 00:37:18,600
ஓ, எழுந்திரு.

584
00:37:18,666 --> 00:37:22,467
நீங்கள் அலாரங்களை அமைக்கும் பயன்பாடு
உங்கள் நண்பர்கள் அவர்களை எழுப்ப வேண்டுமா?

585
00:37:22,533 --> 00:37:24,299
ஆம், அது ஒன்று. நான் அதை செய்தேன்.

586
00:37:24,366 --> 00:37:27,300
ஓ, நீங்கள் தான்
கெட் அப் டெவலப்பர்.

587
00:37:27,366 --> 00:37:29,134
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக அதைப் பயன்படுத்தினோம்
மறுநாள், சரியா?

588
00:37:29,200 --> 00:37:30,767
- நீங்கள் எனது பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தினீர்களா?
- நிச்சயமாக.

589
00:37:30,833 --> 00:37:33,500
நாங்கள் அனைவரும் அந்த பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தினோம்
மற்றும் நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்.

590
00:37:33,566 --> 00:37:35,700
உண்மையில்?

591
00:37:35,766 --> 00:37:38,767
டெவலப்பரை நாம் எப்போதாவது சந்தித்திருந்தால்,

592
00:37:38,833 --> 00:37:40,834
எங்களிடம் ஏதோ இருந்தது
நாங்கள் அவரிடம் கேட்க விரும்பினோம்.

593
00:37:40,900 --> 00:37:42,500
அது என்ன? தயவுசெய்து என்னிடம் கேளுங்கள்.

594
00:37:42,566 --> 00:37:47,033
ஏன் உலகில்
நீங்கள் அந்த பயன்பாட்டை உருவாக்கினீர்களா?

595
00:37:47,933 --> 00:37:51,334
ஆமா? சரி,

596
00:37:51,400 --> 00:37:53,100
பயன்படுத்தினால் தெரியும்.

597
00:37:53,166 --> 00:37:54,400
நேரங்கள் உள்ளன
உங்கள் அலாரத்தை நீங்கள் கேட்க முடியாது,

598
00:37:54,466 --> 00:37:55,834
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டே இருங்கள்.

599
00:37:55,900 --> 00:37:58,200
பின்னர் உங்கள் நண்பர் செய்வார்
உங்கள் அலாரத்தால் விழித்துக்கொள்ளுங்கள்.

600
00:37:58,266 --> 00:38:01,334
பிறகு நண்பர் செய்வார்
உன்னை அழைத்து எழுப்பு.

601
00:38:01,400 --> 00:38:07,200
அப்படியானால் உங்களால் அமைக்க முடியாது
அலாரம் பின்னர் மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

602
00:38:08,300 --> 00:38:10,034
ஓ

603
00:38:10,100 --> 00:38:11,700
அது உண்மைதான் ஆனால்...

604
00:38:11,766 --> 00:38:13,634
ஆம், அதற்கான தீர்வு இருக்கிறது,

605
00:38:13,700 --> 00:38:17,500
ஆனால் எங்கள் நிறுவனத்தின் குறிக்கோள்
மக்களை ஒன்றாக இணைக்க.

606
00:38:17,566 --> 00:38:21,433
இது வழக்கமான அலாரத்தைப் பற்றியது அல்ல.
இது ஒரு சமூக ஊடக அலாரம்.

607
00:38:21,500 --> 00:38:23,867
எனவே தம்பதிகளுக்கு இடையில்
மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்கள்,

608
00:38:23,933 --> 00:38:26,334
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்
காலை எழுந்திருக்கும் நேரம்,

609
00:38:26,400 --> 00:38:28,667
மற்றும் அவர்களின் உறவை ஆழமாக்குகிறது
ஒருவருக்கொருவர், நான் சொல்லவா?

610
00:38:28,733 --> 00:38:31,667
ஆனால், அதனால் பணம் கிடைக்குமா?

611
00:38:31,733 --> 00:38:34,566
உங்கள் மாதாந்திர விற்பனை என்ன?

612
00:38:35,633 --> 00:38:37,466
ஆ, அது...

613
00:38:38,566 --> 00:38:40,600
நாங்கள் இல்லை

614
00:38:40,666 --> 00:38:42,466
ஏதேனும் விற்பனை செய்யுங்கள்.

615
00:38:50,733 --> 00:38:54,067
சிம் வோன்-சியோக், எவ்வளவு அருமை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
திருமணத்தை நிராகரிக்கும் பாவம்

616
00:38:54,133 --> 00:38:56,299
அதை உங்கள் எலும்புகள் வரை உணருங்கள்.

617
00:38:56,366 --> 00:39:00,533
உங்கள் தொடைகளில் உங்களை குத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இதை உற்றுப் பார்க்கும்போது.

618
00:39:11,633 --> 00:39:13,566
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

619
00:39:23,300 --> 00:39:25,466
என்ன தவறு? அது என்ன?

620
00:39:31,400 --> 00:39:33,367
ஏய், சிம் வான்-சியோக்.

621
00:39:33,433 --> 00:39:36,433
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள். என்ன ஆச்சு?

622
00:39:48,500 --> 00:39:51,566
என்ன? ஏன் என்று கேட்டார்
நீங்கள் அந்த பயன்பாட்டை உருவாக்கினீர்களா?

623
00:39:52,466 --> 00:39:56,100
நீங்கள் ஏன் ஒரு பயன்பாட்டை உருவாக்க வேண்டும்?
எனவே நீங்கள் அதை வெளிப்படையாக விற்கலாம்.

624
00:39:56,166 --> 00:39:58,834
என்ன ஒரு முட்டாள்தனமான கேள்வி. ஷீஷ்.

625
00:39:58,900 --> 00:40:00,600
ராங்.

626
00:40:01,600 --> 00:40:06,767
எனது பயன்பாடு என்று எனக்குத் தெரியாது
இந்த வழியில் நடத்தப்படும்.

627
00:40:06,833 --> 00:40:10,134
பல உள்ளன
இந்த உலகில் ஊமை பயன்பாடுகள்.

628
00:40:10,200 --> 00:40:14,600
ஹேண்ட்-வார்மர் ஆப்ஸ், ஆப்ஸ் என்று
பிறக்கும்போதே உங்கள் செல்வத்தை உறுதிப்படுத்துங்கள்

629
00:40:14,666 --> 00:40:15,900
செய்யும் ஒரு பயன்பாடு கூட
உங்கள் தொலைபேசி அதிர்வுறும்

630
00:40:15,966 --> 00:40:18,500
மற்றும் உங்களுக்காக உங்கள் முதுகில் சொறிந்து கொள்ளுங்கள்.

631
00:40:18,566 --> 00:40:20,433
எனது பயன்பாட்டில் என்ன தவறு?

632
00:40:20,500 --> 00:40:23,834
எனக்கு தெரியும். என்ன தவறு
உடன் கெட் அப்?

633
00:40:23,900 --> 00:40:25,534
ஏனெனில் அவர்கள் தரவரிசையில் உள்ளனர்
ஆப் ஸ்டோரில் நம்பர் 1,

634
00:40:25,600 --> 00:40:28,299
அவர்கள் கீழே பார்க்கத் துணிகிறார்கள்
அன்று

635
00:40:31,566 --> 00:40:32,933
நான் நினைக்கவில்லை
சீ-ஹீ இப்படி இருந்தது,

636
00:40:33,000 --> 00:40:34,767
ஆனால் அவர் ஒரு வித்தியாசமான மனிதர்.

637
00:40:34,833 --> 00:40:36,134
அவர் தான்
தரையில் உருண்டது

638
00:40:36,200 --> 00:40:38,633
அதனால் அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை
ஒரு சிறகு கண்ணாடிக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

639
00:40:39,366 --> 00:40:40,634
ஆமா?

640
00:40:40,700 --> 00:40:41,899
உண்மையில்?

641
00:40:48,666 --> 00:40:52,400
இவன் இங்கே இருக்கிறான், அது இங்கே இருக்கிறான்.

642
00:40:52,466 --> 00:40:53,634
அது சரிதான்.

643
00:40:53,700 --> 00:40:55,200
எத்தனை முறை செய்வது
நான் உனக்கு கற்பிக்க வேண்டுமா?

644
00:40:55,266 --> 00:40:56,634
நீங்களும் முன்பு ஒரு கோப்பையை உடைத்தீர்கள்.

645
00:40:56,700 --> 00:40:58,134
அதற்கு காரணம் வாடிக்கையாளர்…

646
00:40:58,200 --> 00:41:00,567
வாடிக்கையாளர் ஒரு கோப்பையை கீழே போட்டால்
பகுதி நேர பணியாளர் அதைப் பிடிக்க வேண்டும்

647
00:41:00,633 --> 00:41:01,700
அது தரையில் அடிக்கும் முன்.

648
00:41:01,766 --> 00:41:02,667
அது சரியில்லையா?

649
00:41:02,733 --> 00:41:04,167
என்ன?

650
00:41:04,233 --> 00:41:07,500
நடந்ததை வைத்துக் கொள்கிறேன்
இன்று உரிமையாளரிடமிருந்து ஒரு ரகசியம்.

651
00:41:07,566 --> 00:41:10,167
நீங்கள் எனக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். எனக்கு திருப்பி செலுத்து.

652
00:41:10,233 --> 00:41:11,833
ஏய்!

653
00:41:22,100 --> 00:41:23,799
உங்களுக்கு அழைப்பு உள்ளது.

654
00:41:23,866 --> 00:41:26,433
ஓ ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

655
00:41:32,900 --> 00:41:35,700
ஆம். என்ன விஷயம்?

656
00:41:35,766 --> 00:41:37,834
அதாவது...

657
00:41:37,900 --> 00:41:41,267
இன்று எத்தனை மணிக்கு வீட்டில் இருப்பீர்கள்?

658
00:41:41,333 --> 00:41:44,234
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான நேரத்தில் வீடு.

659
00:41:44,300 --> 00:41:45,500
ஏன்?

660
00:41:45,566 --> 00:41:47,299
அதாவது,

661
00:41:47,366 --> 00:41:51,600
இன்று, அர்செனல் விளையாடுகிறது.
ஒரு டெர்பி போட்டி.

662
00:41:51,666 --> 00:41:54,633
ஆ ஆம்.

663
00:41:56,200 --> 00:41:59,234
ஆனால் அப்போது,
அதனால் அழைத்தீர்களா?

664
00:41:59,300 --> 00:42:01,566
உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்.

665
00:42:02,400 --> 00:42:04,734
சரி. நன்றி.

666
00:42:04,800 --> 00:42:09,834
மேலும் இன்றும்,
நீங்கள் பஸ்ஸில் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

667
00:42:09,900 --> 00:42:12,167
ஆம். ஒருவேளை.

668
00:42:12,233 --> 00:42:14,700
ஆனால், ஏன்?

669
00:42:15,500 --> 00:42:17,634
பேருந்தில் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

670
00:42:17,700 --> 00:42:19,799
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
நேற்றிலிருந்து கேட்கிறதா?

671
00:42:19,866 --> 00:42:22,200
சரி...

672
00:42:22,266 --> 00:42:23,767
அந்த...

673
00:42:23,833 --> 00:42:27,234
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பேருந்தில் செல்ல.

674
00:42:27,300 --> 00:42:32,367
எனவே, பேருந்து திறமையாகவும் பாதுகாப்பாகவும் உள்ளது.

675
00:42:32,433 --> 00:42:35,234
எனவே...

676
00:42:35,300 --> 00:42:39,533
பஸ் முன்னால் நிற்கிறது
ஒரே ஒரு பயணத்தில் வீட்டின்.

677
00:42:40,500 --> 00:42:42,166
ஆ

678
00:42:45,900 --> 00:42:50,433
நான்... நான் மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறேன்
இப்போது, சரியா?

679
00:42:51,700 --> 00:42:53,265
ஆம்.

680
00:42:54,500 --> 00:42:56,133
ஆம்.

681
00:42:59,900 --> 00:43:01,534
கிட்டி பற்றி என்ன?

682
00:43:01,600 --> 00:43:03,400
நீ போய் அவளை அழைத்து வந்தாயா?

683
00:43:03,466 --> 00:43:05,799
இல்லை, நான் பிறகு செல்கிறேன்.

684
00:43:05,866 --> 00:43:08,133
கிட்டியா..

685
00:43:10,166 --> 00:43:13,234
சவாரி செய்து வீட்டிற்கு வருகிறார்
முன்பு போல் ஒரு டாக்ஸி?

686
00:43:13,300 --> 00:43:16,534
ஆம். அது என்பதால்
வேலை நாள் முடிவில்,

687
00:43:16,600 --> 00:43:19,100
என்றால் அவள் திடுக்கிடுவாள்
நிறைய பேர் உள்ளனர்.

688
00:43:19,466 --> 00:43:21,267
ஆ

689
00:43:21,333 --> 00:43:22,567
ஆம்.

690
00:43:22,633 --> 00:43:27,299
பிறகு, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
கால்பந்து போட்டிக்கு.

691
00:43:27,366 --> 00:43:28,800
ஆம்.

692
00:43:33,300 --> 00:43:34,967
என்ன?

693
00:43:35,033 --> 00:43:37,034
கிட்டி ஒரு டாக்ஸியில் சவாரி செய்கிறார்,

694
00:43:37,100 --> 00:43:39,767
அதனால் அவர் ஏன் வலியுறுத்துகிறார்
நான் பேருந்தில் செல்கிறேன் என்று

695
00:43:39,833 --> 00:43:41,733
மற்றும் அது பற்றி என்னை அழைக்கிறார்களா?

696
00:43:42,733 --> 00:43:45,400
நேற்றிலிருந்து அவனுக்கு என்ன?

697
00:43:53,633 --> 00:43:57,700
நீங்கள் 7 மணிக்குள் பூனையை எடுக்க வேண்டும்.

698
00:44:00,600 --> 00:44:02,634
நன்றாக செய்.

699
00:44:02,700 --> 00:44:05,700
- நீங்கள் ஏன் பயிற்சி செய்தீர்கள்?
- நான் இதை வீடியோவில் பார்த்தேன்.

700
00:44:05,766 --> 00:44:09,167
என்னால் இதை உண்மையில் தீர்க்க முடியாது.

701
00:44:09,233 --> 00:44:10,834
இதனால்தான் நீங்கள் பயனற்றவர்.

702
00:44:10,900 --> 00:44:12,667
சீ-ஹீ, இதைத் தீர்க்க முயற்சிக்கவும்.

703
00:44:12,733 --> 00:44:13,767
நீங்கள் இதில் நல்லவர்.

704
00:44:13,833 --> 00:44:15,367
நீங்கள் முன்பு கூட ஒரு சாதனை படைத்துள்ளீர்கள்.

705
00:44:15,433 --> 00:44:18,734
- சே-ஹீ, சே-ஹீ.
- சே-ஹீ, சே-ஹீ.

706
00:44:18,800 --> 00:44:20,567
எங்களுக்குக் காட்டு.

707
00:44:20,633 --> 00:44:24,732
என்னால் முடியாது. நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

708
00:45:12,566 --> 00:45:15,533
நீங்கள் எப்போதும் முதலில் புறப்படுங்கள்.

709
00:45:15,600 --> 00:45:17,200
ஏறுங்கள்.

710
00:45:17,266 --> 00:45:18,834
இன்று இல்லை.

711
00:45:18,900 --> 00:45:22,334
ஏன்? ஏனென்றால் உங்கள் கணவர்
பேருந்தில் போகச் சொன்னதா?

712
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
என்ன?

713
00:45:23,466 --> 00:45:24,933
முன்னமே கேட்டேன்.

714
00:45:25,000 --> 00:45:26,034
உனக்கு தெரியாதா
நீங்கள் அனைத்தையும் கேட்க முடியும் என்று

715
00:45:26,100 --> 00:45:28,234
ஜன்னல் வழியாக
அங்கே பேசினால்?

716
00:45:28,300 --> 00:45:29,500
முட்டாள்தனமான.

717
00:45:29,566 --> 00:45:32,500
ஆ அப்படியா?

718
00:45:33,300 --> 00:45:37,100
மேலே போ.
நான் இன்று பேருந்தில் செல்வேன்.

719
00:45:38,900 --> 00:45:41,267
நீங்கள் செய்வதில் நல்லவர்
உங்கள் கணவர் என்ன சொல்கிறார்.

720
00:45:41,333 --> 00:45:43,500
இல்லாத ஒரு கணவன்
உன்னை அழைத்துச் செல்ல கூட வந்தேன்.

721
00:45:44,700 --> 00:45:48,466
அது வெகு தூரம் கூட இல்லை.
ஒரே ஒரு பேருந்து நிறுத்தம் தான்

722
00:45:48,533 --> 00:45:51,333
அதனால் எப்படி அவர் வராமல் இருக்க முடியும்
ஒருமுறை கூட உன்னை அழைத்துச் செல்லவா?

723
00:45:53,233 --> 00:45:55,500
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.

724
00:45:55,566 --> 00:45:58,299
என்ன? அவர் பூனையை எடுக்கிறாரா?

725
00:45:58,366 --> 00:46:02,366
உங்கள் கணவருக்கு,
பூனை உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கும்.

726
00:46:06,233 --> 00:46:08,234
கிளம்பு, ஒரு பீர் குடிப்போம்.

727
00:46:08,300 --> 00:46:10,900
உங்களுக்கும் இன்று கடன் இருக்கிறது
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும் என்று.

728
00:46:13,833 --> 00:46:17,166
நாம் வேண்டுமா?
நாம் குடிக்க செல்ல வேண்டுமா?

729
00:46:41,766 --> 00:46:44,900
அருகில் கால்நடை மருத்துவமனை
Cheong-bong நிலையம், தயவுசெய்து.

730
00:47:08,433 --> 00:47:10,234
உண்மையில்?

731
00:47:10,300 --> 00:47:13,367
தரையில் உருண்டார்
பக்க கண்ணாடியை தவிர்க்க வேண்டுமா?

732
00:47:13,433 --> 00:47:15,367
ஆஹா. அருமை.

733
00:47:15,433 --> 00:47:16,767
எனவே அது உண்மை. சாங்-கூ சொன்னது போல்,

734
00:47:16,833 --> 00:47:18,800
அவர் ஒரு "இடது-கடன், வலது-பூனை"
நபர்.

735
00:47:18,866 --> 00:47:20,834
ஆமா? "இடது கடன், வலது பூனை?"

736
00:47:20,900 --> 00:47:22,967
ஆம். அவரது இடது மூளை
அவரது கடனில் மட்டுமே நிரப்பப்பட்டது

737
00:47:23,033 --> 00:47:24,400
மற்றும் அவரது வலது மூளை
அவரது பூனை மட்டுமே நிரப்பப்பட்டது.

738
00:47:24,466 --> 00:47:26,100
அதனால் மக்கள் என்ன
நிறுவனத்தில் அவரை அழைக்கவும்.

739
00:47:26,166 --> 00:47:28,534
அவனுடைய எல்லா தர்க்கங்களும் எடுபடுகின்றன
அவரது கடனால்,

740
00:47:28,600 --> 00:47:31,700
மற்றும் அவர் என்ன சிறிய உணர்ச்சி
அவரது பூனையில் ஊற்றப்படுகிறது.

741
00:47:31,766 --> 00:47:34,767
அவர் பொதுவாக டாக்சிகளில் கூட ஓட்டுவதில்லை
கடனை அடைக்க பணத்தை சேமிக்க.

742
00:47:34,833 --> 00:47:36,934
ஆனால் பூனையை அழைத்துச் செல்ல
கால்நடை மருத்துவர் அவர் டாக்ஸியில் செல்கிறார்,

743
00:47:37,000 --> 00:47:38,134
அனைத்து அறுவை சிகிச்சை கட்டணங்களையும் செலுத்துகிறது,

744
00:47:38,200 --> 00:47:40,734
மற்றும் அவர் மட்டுமே வாங்குகிறார்
சிறந்த பூனை உணவு.

745
00:47:40,800 --> 00:47:42,800
சீ-ஹீ உண்மையில் விசித்திரமானது.

746
00:47:42,866 --> 00:47:44,267
எனக்கு தெரியும், சரியா?

747
00:47:44,333 --> 00:47:46,834
இதில் வேலை செய்பவர்கள்
தொழில் எல்லாம் கொஞ்சம் நஷ்டம்.

748
00:47:46,900 --> 00:47:51,034
ஆனால் அவர்களில் கூட அவர் இருக்கிறார்
மேல் 1%. சாதனையும் படைத்தார்.

749
00:47:51,100 --> 00:47:52,834
பதிவா? என்ன பதிவு?

750
00:47:52,900 --> 00:47:54,067
ரூபிக்ஸ் கியூப்.

751
00:47:54,133 --> 00:47:57,366
சாதனை படைத்தார்
ஒரு நிறுவனத்தின் போட்டியில்.

752
00:47:57,433 --> 00:47:59,233
கனசதுரவா?

753
00:48:00,300 --> 00:48:04,534
ஆ! குழந்தைகளின் பொம்மை என்று
கீழே உள்ள குழந்தைகள் விளையாடுகிறார்களா?

754
00:48:04,600 --> 00:48:07,067
நீ சும்மா திரியாதே
மற்றும் அதை திரும்ப?

755
00:48:07,133 --> 00:48:08,500
என்ன?

756
00:48:08,566 --> 00:48:10,500
ராங்!

757
00:48:20,466 --> 00:48:21,567
ஆம், போ-மி.

758
00:48:21,633 --> 00:48:26,134
மிஸ்டர் சே-ஹீ, நான் என் மாமாவிடம் கேட்டேன்

759
00:48:26,200 --> 00:48:28,466
அந்த நாம்காங் நிலையம் பற்றி
சிறைச்சாலை வழக்கு.

760
00:48:28,533 --> 00:48:29,834
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

761
00:48:29,900 --> 00:48:31,434
அவர்கள் இன்னும் இல்லை
சந்தேக நபரை கண்டுபிடித்து,

762
00:48:31,500 --> 00:48:34,534
ஆனால் அவர்களுக்கு ஆதாரம் கிடைத்துள்ளது
குற்றவாளி விட்டுவிட்டார் என்று.

763
00:48:34,600 --> 00:48:36,433
அந்த விஷயம் என்ன அழைக்கப்பட்டது?

764
00:48:36,500 --> 00:48:38,567
அந்த விஷயம்
போல்ட் மற்றும் கொட்டைகளை இறுக்கமா?

765
00:48:38,633 --> 00:48:40,834
- ஸ்பின்னர்?
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஒரு ஸ்பேனர்?

766
00:48:40,900 --> 00:48:43,100
ஆம், அந்த விஷயம். ஒரு ஸ்பேனர்.

767
00:48:43,166 --> 00:48:45,634
அதை அப்படியே விட்டுவிட்டு தப்பி ஓடிவிட்டார்.

768
00:48:45,700 --> 00:48:47,500
அதை ஆயுதமாக பயன்படுத்தினார்.

769
00:48:48,433 --> 00:48:49,767
ராங், ராங்.

770
00:48:49,833 --> 00:48:52,367
இது எளிதானது என்று தோன்றலாம், ஆனால் அது
உண்மையில் கணக்கீடுகளின் அடிப்படையில்.

771
00:48:52,433 --> 00:48:53,234
சூழ்நிலையைப் பொறுத்து,

772
00:48:53,300 --> 00:48:54,767
4000 உள்ளன
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சாத்தியமான நகர்வுகள்.

773
00:48:54,833 --> 00:48:57,334
இது குறைவான நிகழ்தகவைக் கொண்டுள்ளது
வெற்றியை விட வெற்றி

774
00:48:57,400 --> 00:48:58,734
தினசரி லாட்டரி
இரண்டு வாரங்களுக்கு தொடர்ச்சியாக.

775
00:48:58,800 --> 00:49:00,534
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

776
00:49:00,600 --> 00:49:01,467
கீழே இருக்கும் குழந்தையிடமிருந்து வந்ததா?

777
00:49:01,533 --> 00:49:02,799
ஆம். நான் கடன் வாங்கினேன்.

778
00:49:02,866 --> 00:49:04,634
அமைதியாக இரு. அது முக்கியமில்லை.

779
00:49:04,700 --> 00:49:05,500
இது ஒன்றும் இல்லை
பொருத்த முடியும்

780
00:49:05,566 --> 00:49:06,700
அதை வில்லியாக மாற்றுவதன் மூலம்,
உனக்கு தெரியும்.

781
00:49:06,766 --> 00:49:08,034
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தால்
இதைத் தொடவும், பிறகு நீங்கள்

782
00:49:08,100 --> 00:49:09,433
அதை தீர்க்க முடியாது,
நீங்கள் இறந்தாலும்.

783
00:49:09,500 --> 00:49:12,600
எனவே புரிந்து கொள்ளும் ஒருவர்
பொறியியல் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

784
00:49:12,666 --> 00:49:14,300
தடயங்களைக் கண்டுபிடி
மற்றும் அதை ஒவ்வொன்றாக திருப்பவும்

785
00:49:14,366 --> 00:49:16,534
இது போன்ற புதிரை தீர்க்க.

786
00:49:16,600 --> 00:49:19,467
நீங்கள் ஒவ்வொரு தொகுதியையும் நகர்த்துகிறீர்கள்,
இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள். கேள்.

787
00:49:19,533 --> 00:49:23,534
அமைதியாக இரு! நிறுத்து!
நாங்கள் சே-ஹீ பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்!

788
00:49:23,600 --> 00:49:25,366
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
அந்த கனசதுரத்தை 30 நிமிடங்களுக்கு.

789
00:49:25,433 --> 00:49:27,767
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்
நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன்?

790
00:49:27,833 --> 00:49:29,634
நான் விளையாட்டுகளைப் பற்றி பேசும்போது
அல்லது பொறியியல்,

791
00:49:29,700 --> 00:49:32,234
அல்லது விளையாட்டுகள் மற்றும் பொறியியல்.

792
00:49:32,300 --> 00:49:35,767
நான் உங்களுக்கு 7 ஆண்டுகள் பயிற்சி அளித்தேன், ஆனால்
நீங்கள் எப்படி வெளியேற முடியாது?

793
00:49:35,833 --> 00:49:38,733
என் அடுத்த வாழ்க்கையில்,
நான் ஒரு பொறியாளருடன் டேட்டிங் செய்ய மாட்டேன்.

794
00:49:56,800 --> 00:49:59,400
ஏன்? நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் ஆபத்தான மனிதனா?

795
00:50:00,500 --> 00:50:02,634
உங்கள் கையெழுத்து மாறிவிட்டது.

796
00:50:02,700 --> 00:50:04,667
நாம்காங் நிலையம் உங்களுக்குத் தெரியும்
சிறைச்சாலை வழக்கு, இல்லையா?

797
00:50:04,733 --> 00:50:06,500
முறை அதே தான்
அந்த வழக்கில்.

798
00:50:07,500 --> 00:50:10,100
அவர் இருந்ததால் அவர் கோபமடைந்தார்
தடுக்கப்பட்டு பதுங்கிக் கொண்டே இருந்தது.

799
00:50:10,166 --> 00:50:14,800
இருப்பிடத்திற்குச் சென்றார்
தனது சமூக ஊடகங்களில் குறியிட்டார்.

800
00:50:14,866 --> 00:50:17,634
ஆம், அந்த விஷயம். ஒரு ஸ்பேனர்.

801
00:50:17,700 --> 00:50:20,265
அவர் அதை ஒரு ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தினார் என்று நினைக்கிறேன்.

802
00:50:23,266 --> 00:50:25,300
மேலும் ஒரு பெண்ணின் இதயத்தை சரிசெய்யவும்.

803
00:50:26,500 --> 00:50:29,166
நான் விரும்புவதை நான் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

804
00:50:47,533 --> 00:50:49,299
டிரைவர்.

805
00:50:51,766 --> 00:50:56,500
இன்று அர்செனல் விளையாடுகிறது.

806
00:51:02,833 --> 00:51:05,500
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

807
00:51:05,900 --> 00:51:09,234
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் கணவரை மணந்தீர்கள்?
- ஆமா?

808
00:51:09,300 --> 00:51:11,567
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவரை மணந்ததற்காக.

809
00:51:11,633 --> 00:51:13,566
நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன விரும்பினீர்கள்?

810
00:51:15,466 --> 00:51:17,467
அவர் சிக்கனமானவர்.

811
00:51:17,533 --> 00:51:20,200
அவருக்கு வலுவான உணர்வு உள்ளது
தனது வாழ்வாதாரத்தை பராமரிக்கிறது.

812
00:51:20,266 --> 00:51:23,500
நீங்களும் பார்த்தீர்கள், சிறகு கண்ணாடி.

813
00:51:23,566 --> 00:51:27,100
அவ்வளவுதானா? காரணம்
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

814
00:51:27,166 --> 00:51:29,533
அவருக்கு நிலையான வேலை இருக்கிறது.

815
00:51:30,233 --> 00:51:32,100
அவருக்கும் வீடு உள்ளது.

816
00:51:33,600 --> 00:51:37,433
அதனால்தான் கணவனைக் காப்பாற்றினாய்
உங்கள் தொலைபேசியில் 'நில உரிமையாளரா'?

817
00:51:40,266 --> 00:51:44,966
அவர் முன்பு அழைத்தபோது பார்த்தேன்.
அது 'நில உரிமையாளர்.'

818
00:51:46,166 --> 00:51:51,100
இது ஒரு வகையானது
அன்பான புனைப்பெயர்.

819
00:51:51,166 --> 00:51:53,566
அப்படியானால் அவர் உண்மையில் உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் இல்லையா?

820
00:51:54,466 --> 00:51:57,267
சரி, உண்மையில் அவர் தான்.

821
00:51:57,333 --> 00:51:59,434
ஆனால் நானும் பங்களிக்கிறேன்.

822
00:51:59,500 --> 00:52:02,900
நான் பகுதி நேர வேலை செய்கிறேன், மறுசுழற்சி செய்கிறேன்,

823
00:52:02,966 --> 00:52:05,167
மற்றும் பூனையை கவனிக்கவும்.

824
00:52:05,233 --> 00:52:06,767
மற்றும் சில நேரங்களில் ...

825
00:52:06,833 --> 00:52:09,500
நான் காலை உணவை தயார் செய்கிறேன்
என் கணவருக்கு.

826
00:52:10,333 --> 00:52:13,900
சரி, இருந்தாலும்
இது மிகவும் அடிக்கடி இல்லை.

827
00:52:16,433 --> 00:52:18,200
அது நொண்டி.

828
00:52:18,866 --> 00:52:23,067
திருமணம் ஆகிவிடும் என்று நினைத்தேன்
வேறு சில காரணங்களுக்காக செய்யப்பட்டது.

829
00:52:23,133 --> 00:52:27,267
காதல் அல்லது விதி போன்றது.

830
00:52:27,333 --> 00:52:29,467
அதிகம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, திருமணத்திற்கு.

831
00:52:29,533 --> 00:52:31,299
அதே தான்
பகுதி நேர வேலையாக.

832
00:52:31,366 --> 00:52:33,500
இடையே ஒரு பரிமாற்றம்
உழைப்பு மற்றும் மூலதனம்.

833
00:52:56,333 --> 00:52:57,867
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே பைத்தியமா?

834
00:52:57,933 --> 00:52:59,666
பரவாயில்லை. அது இல்லை
இது முதல் முறை.

835
00:53:00,866 --> 00:53:04,467
மன்னிக்கவும். எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
நோய் மீண்டும் வந்தது.

836
00:53:04,533 --> 00:53:07,866
மண்டியிடாதே, அது நன்றாக இல்லை.

837
00:53:09,300 --> 00:53:11,134
நான் ஏற்கனவே வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

838
00:53:11,200 --> 00:53:13,933
ஏன் வேறொருவரிடம் செல்ல வேண்டும்
நிறுவனமா அடிக்க வேண்டும்?

839
00:53:15,200 --> 00:53:17,433
இந்த மக்கள்,
அவர்கள் உண்மையில் கேலிக்குரியவர்கள்.

840
00:53:17,500 --> 00:53:22,933
யாராவது இருந்தால் அவர்களுக்கு என்ன ஆகும்
அலாரம் செயலி அல்லது காங் செயலியை உருவாக்குகிறதா?

841
00:53:24,366 --> 00:53:26,000
ராங்.

842
00:53:28,933 --> 00:53:32,000
நீ ஏன் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாய்?

843
00:53:32,066 --> 00:53:34,734
- என்ன?
- விஷயங்கள் எப்படி இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

844
00:53:34,800 --> 00:53:36,467
என்னால் ஒரு முதலீட்டாளரைக் கூட பெற முடியாது
மேலும் இப்படி இருந்திருக்கிறார்கள்

845
00:53:36,533 --> 00:53:39,034
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக.

846
00:53:39,100 --> 00:53:43,400
என்னிடம் காசு, கார், எதுவும் இல்லை
வீடு. என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

847
00:53:43,466 --> 00:53:46,467
அப்படியானால் என்னை ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

848
00:53:46,533 --> 00:53:49,834
என்ன சொல்கிறாய்?
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அது நீங்கள்தான்.

849
00:53:49,900 --> 00:53:52,167
- ஏனென்றால் அது நான்தானா?
- அது சரி.

850
00:53:52,233 --> 00:53:55,867
ஏனென்றால் அது நீங்கள் தான், சிம் வான்-சியோக்.
எனவே நான் விரும்புகிறேன்.

851
00:53:55,933 --> 00:53:58,133
எனக்கு வேறு காரணம் தேவையா?

852
00:54:36,100 --> 00:54:38,400
அது அந்த நபர் என்பதால் தான்.

853
00:54:40,266 --> 00:54:43,300
ஏனென்றால் அது அவன்தான்,
அதனால்தான் நான் அவரை மணந்தேன்.

854
00:54:44,200 --> 00:54:46,566
அவரது வீடு அல்லது அவரது வேலை,

855
00:54:47,400 --> 00:54:51,100
நான் அதை சொல்ல முடியாது என்றாலும்
பங்களிக்கும் காரணிகள் அல்ல.

856
00:54:52,166 --> 00:54:54,900
ஆனால் கூட
அதே நிபந்தனைகள்,

857
00:54:54,966 --> 00:54:59,533
அது அவர் இல்லையென்றால்,
நான் திருமணம் செய்திருக்க மாட்டேன்.

858
00:55:01,433 --> 00:55:04,300
அதனால் அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.

859
00:55:04,366 --> 00:55:08,067
திருமணம் அவ்வளவு சிறப்பாக இருக்காது,

860
00:55:08,133 --> 00:55:13,000
ஆனால் இன்னும், ஒரு அந்நியன் கேட்க
அதை அப்படியே பேசுங்கள்,

861
00:55:13,066 --> 00:55:15,332
அது அவ்வளவு முக்கியமில்லை.

862
00:55:20,133 --> 00:55:24,366
எனவே நான் உங்களுக்கு அந்நியன், சகோதரி.

863
00:55:25,800 --> 00:55:27,534
எனவே...

864
00:55:27,600 --> 00:55:29,267
இங்கு ஏதாவது நடந்தால்

865
00:55:29,333 --> 00:55:32,334
உங்கள் கணவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்வானா?

866
00:55:32,400 --> 00:55:33,267
என்ன?

867
00:55:33,333 --> 00:55:36,834
நீங்கள் கூட
அவரை அப்படி நினைக்க,

868
00:55:36,900 --> 00:55:40,334
உங்கள் கணவர் அவரை அழைத்துச் செல்ல செல்கிறார்
பூனை மற்றும் பஸ்ஸில் ஏறச் சொல்கிறது.

869
00:55:40,400 --> 00:55:42,300
அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

870
00:55:42,366 --> 00:55:43,366
ஏய்.

871
00:55:44,266 --> 00:55:46,800
அவரை ஏன் இவ்வளவு கேவலப்படுத்துகிறீர்கள்?

872
00:55:48,500 --> 00:55:50,000
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

873
00:55:50,066 --> 00:55:53,433
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவன் வந்து உன்னைக் கூட்டிச் செல்வான் என்று?

874
00:55:54,166 --> 00:55:58,533
ஆம். எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
திருப்தியா?

875
00:56:01,266 --> 00:56:02,500
அதனால் தான்.

876
00:56:02,566 --> 00:56:05,200
உனக்கு யார் சொன்னது
போலி கணவனை திருமணம் செய்யவா?

877
00:56:07,133 --> 00:56:08,332
என்ன?

878
00:56:09,300 --> 00:56:11,667
நான் என் பீர் முழுவதையும் குடித்தேன்.

879
00:56:11,733 --> 00:56:13,433
உங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா?

880
00:56:17,366 --> 00:56:19,433
நீ என்ன செய்தாய்...

881
00:56:21,866 --> 00:56:24,134
ஏன் இப்படி திடுக்கிடுகிறாய்?

882
00:56:24,200 --> 00:56:26,866
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தாயா?

883
00:56:27,566 --> 00:56:30,634
நான் உங்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளேன்
நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிகம்,

884
00:56:30,700 --> 00:56:32,832
அதனால் நான் அந்நியன் அல்ல.

885
00:57:29,733 --> 00:57:32,466
போய் சாக்கர் பார்க்கலாம்.

886
00:57:33,200 --> 00:57:35,100
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

887
00:57:35,866 --> 00:57:37,500
விடு!

888
00:57:37,566 --> 00:57:40,100
நான் விடவில்லை என்றால் என்ன?
என்னை அடிப்பாயா?

889
00:57:40,166 --> 00:57:43,534
இல்லை. நான் மக்களை அடிப்பதில்லை.

890
00:57:43,600 --> 00:57:45,600
அதற்கு நிறைய பணம் செலவாகும்.

891
00:57:55,533 --> 00:57:57,734
இதை நான் முன்பே ஆராய்ந்தேன்.

892
00:57:57,800 --> 00:58:00,467
ஆம், விலை அதிகம்.

893
00:58:00,533 --> 00:58:03,333
அதையும் சேர்த்து கொடுக்கிறேன்
2048 வரை எனது வீட்டுக் கடன்.

894
00:58:08,200 --> 00:58:10,165
என் மோட்டார் சைக்கிள்!

895
00:58:40,233 --> 00:58:42,066
சீக்கிரம் வா.

896
00:58:44,466 --> 00:58:48,299
நம்ம வீட்டுக்கு போவோம்.

897
00:58:50,200 --> 00:58:52,600
முயற்சி இல்லாமல்…

898
00:58:53,366 --> 00:58:56,100
எங்களால் முடியாது
ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

899
00:58:57,900 --> 00:58:59,866
இப்படிப்பட்ட உலகில்...

900
00:59:10,266 --> 00:59:12,466
இந்த விஷயம் காதல் என்று...

901
00:59:15,533 --> 00:59:17,799
உள்ளது.

902
00:59:42,133 --> 00:59:44,799
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்கள். ஆனால் ஏன் அழைக்க வேண்டும்?

903
00:59:44,866 --> 00:59:47,734
ஏனென்றால் நீங்கள் நம்பகமானவர்
நபர், அதனால்தான் நான் அதை செய்தேன்.

904
00:59:47,800 --> 00:59:50,100
அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எங்கள் ஒப்பந்தம் பற்றி?

905
00:59:50,166 --> 00:59:52,967
எனவே நீங்கள் ஏன் சேமிக்க வேண்டும்
உங்கள் தொலைபேசியில் நான் 'நில உரிமையாளரா'?

906
00:59:53,033 --> 00:59:56,467
அவர் அதைச் சொல்லவில்லை, ஆனால் நான்
அவர் தனது மனைவியை மிகவும் நேசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

907
00:59:56,533 --> 01:00:00,866
பிறர் முன்னிலையில்,
தயவுசெய்து என்னை "கணவன்" என்று அழைக்கவும்.

908
01:00:00,933 --> 01:00:02,834
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்
அந்த கண்களால்?

909
01:00:02,900 --> 01:00:05,900
அது... எப்படி...

910
01:00:05,966 --> 01:00:08,200
உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்!
அழிக்கவும்! நீங்கள் வேண்டும்!

911
01:00:09,366 --> 01:00:10,634
என்ன தவறு?

912
01:00:10,700 --> 01:00:12,600
உங்கள் நகங்களில் அழுக்கு உள்ளது,
மிகவும் அழுக்கு.

913
01:00:12,666 --> 01:00:14,467
சரியாகப் பார்! என்ன அழுக்கு...

914
01:00:14,533 --> 01:00:17,234
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

915
01:00:17,300 --> 01:00:20,200
எனக்கு... எனக்கு பிடித்த ஒரு நபர் இருக்கிறார்.

916
01:00:20,266 --> 01:00:21,500
என் கணவர்.